Kon Nafsak

Be Yourself

Kon Nafsak

I love you, I want you to be yourself
بحبك، بدي تكون نفسك
bħbk, bdy tkwn nfsk
I’m not asking for anything but these three words, oh
ما عم بطلب منك غير هالثلاث كلمات، آه
m `m bṭlb mnk ġyr halthlath klmāt, āh
Why are you hiding those tears?
على شو بتخبي هالدموع؟
l~ shw btkhby haldmw
I loved you in that tender second half
حبيتك بالنصف الثاني الحنون
ḥbytk bālnṣf althānī alḥnwn
Show me your cards, let’s lay it all out
فرجيني أوراقك عالمكشوف
frjyny 'wrāqk `lmskwf
I love you, I want you to be yourself
بحبك، بدي تكون نفسك
bħbk, bdy tkwn nfsk
I’m not asking for anything but these three words, oh
ما عم بطلب (منك غير) هالثلاث كلمات، آه
m `m bṭlb (mnk ġyr) halthlath klmāt, āh

Who does the jasmine remind you of?
بمين بيذكرك الياسمين؟
bmyn byḏkrk alyāsmyn
Don’t forget to water his sad heart
ما تنسى تسقي قلبه الحزين
mā tns~ tsqy qlbh alḥzyn
So the years can bloom for you
لحتى تزهر لك السنين
lḥt~ tzẖr lk alsnyn
Who are you? Who are you?
إنت مين؟ إنت مين؟
'nt myn? 'nt myn
A day that’s close and a day that feels strange to me
يوم قريب ويوم غريب علي
ywam qrb wywm ġryb `ly
Who are you? Who are you?
إنت مين؟ إنت مين؟
'nt myn? 'nt myn
My love
حبيبي
ḥbyby