Woledto

Woledto

Woledto

Et je me demande après ton absence
وأسألُ نفسي بعد الغِيابِ
wa asalu nafsi ba'da al-ghaib
Avec tant de peine, pourquoi je me suis éloigné ?
بكلِّ انكسارٍ لماذا اِبتعدتُ؟
bi kulli inkisar limadha ibta'adt
Alors que ton amour était au-dessus des étoiles
وقد كان حُبُّك فوق النُجومِ
wa qad kana hubbuka fawqa al-nujum
J'ai jeté mon cœur jusqu'à m'élever
وألقيتُ قلبِي حتّى صعِدتُ
wa alqaytu qalbi hatta sa'adt
Et je me contente d'aimer la vie
وحسبي بأنّي أُحِبُّ الحياة
wa hasbi bi'anni uhibbu al-hayat
Comme si je suis né sur tes lèvres.
كأنّي على شفتيك وُلدتُ
ka'anni ala shafatayk wulidt