Yabn El Eh

What Are You Doing?

Yabn El Eh

Why are you doing this?
إنت بتعمل كده ليه؟
inta bta'mal keda leh
Are you playing with me, you little shit?
بتلعب بي يابن الايه
btla'ab bi ya ibn el eh
Come over here for a bit
عد علي بعد شوي
'add 'alay ba'd shway
You know where my heart is
أنت عارف قلبي فين
enta 'arif qalbi fein

One word turns into two
كلمة بتقلب كلمتين
kalima bta'leb kalimtain
The party's dark, but I shine on you
الحفلة ظلمة و نوري عليك
el hafla zlama w nouri 'alayk
When my eyes met yours
لما عيني جت في عينك
lama 'ayni gat fi 'aynak
I knew you were mine and I was yours
عرفتك ليا و أنا لك
'araftak liya w ana lak

I thought you were just talking
كنت مفكرة انك انت قد كلمتك
kunt mfakkira innak enta qadd kalimtak
Neither my time nor my heart should be wasted
ولا وقتي يتخسر ولا قلبي يتكسر
wala wa'ti yitkhasar wala qalbi yitkassar
All my friends know
كل أصحابي هم عارفين
kul as'habii hum 'arifin
That you drive me crazy
انك انت مجنني
innak enta magnini
And you act like you don't see
و عامل مش واخد بالك
w 'amil mish wakhid balak
That I'm standing right in front of you
إني واقفة قدامك
inni wa'fa 'odamak

Come closer
قرب ليا
'urb liya
Why are you so far away?
ليه انت بعيد
leh enta ba'id
Don't you feel me?
مش حاسس بي
mish hasis bi
And I'm thinking of you?
و بفكر بيك؟
w bfakkar bik
Someone tell him I'm waiting
حد يقله بستنا في
had ye'lu bistan fi
But don't let time slip away
بس ما تسبش الوقت يروح
bas ma tisbish el wa't yiroh
And run off from you
و يجري عليك
w yegri 'alayk

Why are you doing this?
إنت بتعمل كده ليه؟
inta bta'mal keda leh
Are you playing with me, you little shit?
بتلعب بي يابن الايه
btla'ab bi ya ibn el eh
Come over here for a bit
عد علي بعد شوي
'add 'alay ba'd shway
You know where my heart is
أنت عارف قلبي فين
enta 'arif qalbi fein

One word turns into two
كلمة بتقلب كلمتين
kalima bta'leb kalimtain
The party's dark, but I shine on you
الحفلة ظلمة و نوري عليك
el hafla zlama w nouri 'alayk
When my eyes met yours
لما عيني جت في عينك
lama 'ayni gat fi 'aynak
I knew you were mine and I was yours
عرفتك ليا و أنا لك
'araftak liya w ana lak

You know how much I care
أنت عارف أنا قد إيه
enta 'arif ana qadd eh
You know it's hard for me
أنت عارف ان صعب علي
enta 'arif inn sa'b 'alay
Look, I get the game now
أديني أنا كده فهمت اللعبة
'adini ana keda fahemt el la'ba
Loss hit me all at once
الخسارة غلبتني مرة وحدة
el khsara ghalabtni marra wahda

Everything suddenly
كله فجأة
kolo faja'a
Everything's passed us by
كله فاتنا
kolo fatna
How do I tell you?
ازي أقلك
ezay aqolak
I feel it
بيلي حاسة
billy hasasa
If I say it
لو قلتها
law oltaha
What does it mean?
طب إيه معناها؟
tab eh ma'na'ha
I'm waiting for a word from you to start
‏مستنية كلمة منك تبداه
mistaniya kalima mink tabda
Come closer
قرب ليا
'urb liya
Why are you so far away?
له انت بعيد
leh enta ba'id
Don't you feel me?
مش حاسس بي
mish hasis bi
And I'm thinking of you?
و بفكر بيك؟
w bfakkar bik
Someone tell him I'm waiting
حد يقله بستنا في
had ye'lu bistan fi
But don't let time slip away
بس ما تسبش الوقت يروح
bas ma tisbish el wa't yiroh
And run off from you
و يجري عليك
w yegri 'alayk

Why are you doing this?
إنت بتعمل كده ليه؟
inta bta'mal keda leh
Are you playing with me, you little shit?
بتلعب بي يابن الايه
btla'ab bi ya ibn el eh
Come over here for a bit
عد علي بعد شوي
'add 'alay ba'd shway
You know where my heart is
أنت عارف قلبي فين
enta 'arif qalbi fein

One word turns into two
كلمة بتقلب كلمتين
kalima bta'leb kalimtain
The party's dark, but I shine on you
الحفلة ظلمة و نوري عليك
el hafla zlama w nouri 'alayk
When my eyes met yours
لما عيني جت في عينك
lama 'ayni gat fi 'aynak
I knew you were mine and I was yours
عرفتك ليا و أنا لك
'araftak liya w ana lak

I came here to do what?
‏جيت هنا لتعمل ايه
geit hena lta'mal eh
Are you going to love me or hurt me?
‏ هتحبيني أوتجرحني؟
hat'hibini aw tjrahni
You ask why I'm waiting
‏تسأل بستنى ليه
tis'al bistanna leh
Is it the color of your eyes that keeps me going?
هو لون عيونك لمصبرني
howa lawn 'uyunak lmasbarni
Keep your focus on me
خلي التركيز معايا
khalli el tarkiz ma'aya
I’m not asking you to worry about me
أنا مش طالبة تخاف عليا
ana mish talba tikhaf 'alaya
Let's start our story tonight
‏نبدأ حكايتنا الليلة
nibda hikaytina el leila
And keep your feelings on point.
وخلي إحساسك مية مية
w khalli ihsasak miya miya