Escancarando de Vez

Abierta de par en par

Escancarando de Vez

Hay ciertas cosasTem certas coisas
Que son muy peligrososQue são muito perigosas
Situaciones un tanto escandalosasSituações um tanto quanto escandalosas
Pero siempre vale la pena hasta que te arriesgasMas sempre vale a pena até correr o risco
La vida es para vivirlaA vida é pra viver

Si de repente encontramosSe de repente a gente encontra
Alguien en la calleAlguém na rua
Puede terminar avergonzando a la lunaPode acabar até envergonhando a lua
En uno de estos movimientos locosNum desses lances muito loucos
Que terminan en una habitación de motelQue acabam num quarto de motel

Y a veces lo suficienteE às vezes basta
La puerta del baño abiertaA porta aberta do banheiro
Un tremendo juego en la duchaUma tremenda brincadeira no chuveiro
Y a veces lo suficienteE às vezes basta
Una pregunta embarazosaUma pergunta embaraçosa
Para que confesemosPra gente confessar

Quien nunca tuvo una líneaQuem é que nunca recebeu uma cantada
Quien nunca respondióQuem é que nunca respondeu
En el mismo tonoNo mesmo tom
¿Quién nunca recibió una nota?Quem é que nunca recebeu um bilhetinho
De las manos de un camarero?Das mãos de um garçom?

A mí y a ti te gusta eso, al sonido de un boleroEu e você assim, ao som de um bolero
Por allá, por aquí, como quieroPra lá, pra cá, do jeito que eu quero
Ven aquí, dámelo, sé a dónde vasVem cá, me dá, que eu sei aonde vai chegar

Si el cuerpo lo quiere así, asíSe o corpo quer assim, assim coladinho
Por allá, por aquí, a nuestra maneraPra lá, pra cá, do nosso jeitinho
Tráeme, hazme, tócame y deja que sucedaMe traz, me faz, me roça e deixe acontecer

Y lo que me importaE o que me importa
¿Qué pensarán de mí?O que eles vão pensar de mim?
Quiero más para comer la fruta hasta el finalEu quero mais comer o fruto até o fim
Tu y yo, dos, tresEu e você, a dois, a três
Abierta de par en parEscancarando de vêz