Na Pele do Tambor

En la Piel del Tambor

Na Pele do Tambor

Cuando mi samba aparecióQuando o meu samba pintou
En la apertura de una telenovela, despertóNa abertura de uma novela, despertou
Sangre nueva abriendo la ventanaSangue novo abrindo a janela
Inundó todo en miInundou tudo em meu
País hoy, hay samba en todas partesPaís hoje, tem samba em toda parte
El samba tocó en marteO samba tocou em marte
Y el mundo entero vioE o mundo inteiro viu
Está en la piel del tamborTá na pele do tambor
El color de quien quiere sambarA cor de quem quer sambar
El samba ya no tiene colorO samba já não tem cor
Ya no tiene dolor y no tendráJá não tem dor e nem terá
Hay samba en nuestro amorTem samba no nosso amor
Hay samba en tu miradaTem samba no teu olhar
Debajo del cobertorDebaixo do cobertor
Hay samba donde quiera que vayaTem samba onde quer que eu vá
Mira mi samba ya no esOlha o meu samba já não é
El retrato de una favela, se imponeO retrato de uma favela, se impõe
En la ciudad, en las noches más bellasNa cidade, nas noites mais belas
Enseñando a ser felizEnsinando a ser feliz
Hoy, mi samba vive a sus anchasHoje, meu samba vive à vontade
Para el samba no hay edadPro samba não tem idade
El samba es cosa de brasilSamba é coisa do brasil