O Que É, O Que É?

¿Qué es, qué es?

O Que É, O Que É?

Me quedo con la pureza de la respuesta de los niñosEu fico com a pureza da resposta das crianças
Es la vida, es hermosa, y es hermosaÉ a vida, é bonita, e é bonita
Vivir y no tener vergüenza de ser felizViver e não ter a vergonha de ser feliz
Cantar y cantar y cantarCantar e cantar e cantar

La belleza de ser un eterno aprendizA beleza de ser um eterno aprendiz
Sé que la vida debería ser mucho mejor y lo seráEu sei que a vida devia ser bem melhor e será
Pero eso no impide que repitaMas isso não impede que eu repita
Es hermosa, es hermosa, y es hermosaÉ bonita, é bonita, e é bonita

Y la vidaE a vida
Y la vida, ¿qué es, dime ahí, hermano mío?E a vida o que e diga lá meu irmão
Es el latido de un corazónEla é a batida de um coração
Es una dulce ilusiónEla é uma doce ilusão

Y la vidaE a vida
¿Es maravillosa o es sufrimiento?Ela é maravilhosa ou é sofrimento
¿Es alegría o lamento?Ela é alegria ou lamento
¿Qué es, qué es, hermano mío?O que é o que é, meu irmão

Hay quienes dicen que la vida de unoHá quem fale que a vida da gente
Es nada en el mundoÉ um nada no mundo
Es una gota, es un tiempoÉ uma gota, é um tempo
Que ni siquiera dura un segundoQue nem dá um segundo

Hay quienes dicen que la vida es un divinoHá quem fale que a vida é um divino
Misterio profundoMistério profundo
Que es el aliento del creadorQue é o sopro do criador
En un acto lleno de amorNuma atitude repleta de amor

Tú dices que es lucha y placerVocê diz que é luta e prazer
Él dice que la vida es vivirEle diz que a vida é viver
Ella dice que lo mejor es morirEla diz que a melhor é morrer
Porque amada no esPois amada não é

Y el verbo es sufrirE o verbo é sofrer
Solo sé que confío en la chicaEu só sei que confio na moça
En la chica pongo la fuerza de la feNa moça eu ponho a força da fé
Somos nosotros quienes hacemos la vidaSomos nós que fazemos a vida

Como pueda o quieraComo der ou puder ou quiser
Siempre deseadaSempre desejada
Por más que esté equivocadaPor mais que esteja errada
Nadie quiere la muerteNinguém quer a morte

Solo salud y suerteSó saúde e sorte
Y la pregunta giraE a pergunta roda
Y la cabeza se agitaE a cabeça agita
Me quedo con la pureza de la respuesta de los niñosEu fico com a pureza da resposta das crianças

Es la vida, es hermosa, y es hermosaÉ a vida, é bonita, e é bonita
Vivir y no tener vergüenza de ser felizViver e não ter a vergonha de ser feliz
Cantar y cantar y cantarCantar e cantar e cantar
La belleza de ser un eterno aprendizA beleza de ser um eterno aprendiz

Sé que la vida debería ser mucho mejor y lo seráEu sei que a vida devia ser bem melhor e será
Pero eso no impide que repitaMas isso não impede que eu repita
Es hermosa, es hermosa, y es hermosaÉ bonita, é bonita, e é bonita