Mal de l'Amour (feat. Alcione)

Mal de Amor (part. Alcione)

Indépendant de moiIndepende de mim
Indépendant de toiIndepende de ti
Cette relationEssa relação
Je paie pour voirTô pagando pra ver
Ce que va donner cette unionO que é que vai ser dessa união
Quand je pense à me libérerQuando eu penso em me soltar
C'est là que je m'accroche encore plusAí é que eu me amarro mais
Et tu dis que tu veux ouvrirE você diz que quer abrir
Mais tu laisses tout entre mes mainsMas deixa tudo em minhas mãos

Si je dis que c'est de l'amourSe eu disser que é amor
Si je dis que c'est de la passionSe eu disser que é paixão
Je mensTô mentindo
Mais si je dis que c'est une illusionMas se eu disser que é ilusão
Cette étrange émotionEssa estranha emoção
Je fais semblantTô fingindo
Si je reste loin de toiSe eu ficar longe de você
Je sais que je vais vouloir revenirEu sei que eu vou querer voltar
C'est avec toi que je vais rester même sans avoir la paixÉ com você que eu vou ficar mesmo sem ter paz

Mon chéri, on fait ce qu'on ne veut pas faireMeu bem, a gente faz o que não quer fazer
Puis on dit qu'on ne veut pas se battreDepois diz que não quer brigar
Mais on se dispute sans le vouloirMas briga sem querer
Je ne sais pas, peu importe ce que c'estSei lá, seja o que for
Je vais laisser faireEu vou deixar rolar
Regarde mon chériOlha meu bem
Quand la douleur est d'amourQuando a dor é de amor
Le mieux c'est d'aimerO melhor é amar

Si je dis que c'est de l'amourSe eu disser que é amor
Si je dis que c'est de la passionSe eu disser que é paixão
Je mensTô mentindo
Mais si je dis que c'est une illusionMas se eu disser que é ilusão
Cette étrange émotionEssa estranha emoção
Je fais semblantTô fingindo
Si je reste loin de toiSe eu ficar longe de você
Je sais que je vais vouloir revenirEu sei que eu vou querer voltar
C'est avec toi que je vais rester même sans avoir la paixÉ com você que eu vou ficar mesmo sem ter paz

Mon chéri, on fait ce qu'on ne veut pas faireMeu bem, a gente faz o que não quer fazer
Puis on dit qu'on ne veut pas se battreDepois diz que não quer brigar
Mais on se dispute sans le vouloirMas briga sem querer
Je ne sais pas, peu importe ce que c'estSei lá, seja o que for
Je vais laisser faireEu vou deixar rolar
Regarde mon chériOlha meu bem
Quand la douleur est d'amourQuando a dor é de amor
Le mieux c'est d'aimerO melhor é amar

Mon chéri, on fait ce qu'on ne veut pas faireMeu bem, a gente faz o que não quer fazer
Puis on dit qu'on ne veut pas se battreDepois diz que não quer brigar
Mais on se dispute sans le vouloirMas briga sem querer
Je ne sais pas, peu importe ce que c'estSei lá, seja o que for
Je vais laisser faireEu vou deixar rolar
Regarde mon chériOlha meu bem
Quand la douleur est d'amourQuando a dor é de amor