Tia Eulália Na Xiba

Tía Eulalia en la Xiba

Tia Eulália Na Xiba

Ya medio coja de tanta batallaJá meio cambaia de tanta batalha
Ya medio canosa de tanto rocíoJá meio grisalha de tanto sereno
En el regazo morenoNo colo moreno
Llegó tía EulaliaChegou tia Eulália
Explorando el terreno vino sigilosamenteSondando terreno veio no calcanha
Desde Além ParaíbaDe Além Paraíba
Bailando maxiba,Dançando maxiba,
Arrastrando las sandalias,Arrastando a sandália,
Enrollando el chal y la pollera para arribaEnrolando o xale e a saia pra riba
Separando peleas de gente ruinSeparando briga de gente canalha
Lee, lee, abre la rueda allá, alláLê, lê, abre a roda lá, lá
Quiero ver a Tía Eulalia bailarEu quero ver Tia Eulália dançar
La voz clementina ya bastante roncaA voz clementina já bastante touca
Es una locura doña tía EulaliaÉ uma coisa louca sinhá tia Eulália
Cigarrillo de paja en la comisura de los labiosCigarro de paia no canto da boca
No duerme con gorroNão dorme de touca
Y nunca se confundeE nunca se atrapalha
Ella es veterana de la guerra de ItaliaEla é veterana da guerra da Itália
Pero se desmorona en el baile enredadoMas se destraçalha no bolo embolacho
Cuando se mueve abajo todo está arribaQuando bole embaixo está tudo em riba
Cuando cae en la xiba la casa se viene abajoQuando cai na xiba a casa vem abaixo
Lee, lee, abre la rueda allá, alláLê, lê, abre a roda lá, lá
Quiero ver a Tía Eulalia bailarEu quero ver Tia Eulália dançar