Asymétrie

Asimetría

Asymétrie

Inocente, despreocupado, barrido por un disparo de guerraInnocent, insouciant, balayé d'un tir de guerre
Tu cuerpo mutilado yace en el sueloMutilé tu gis à terre
La locura, la ignominia, el delirio totalitarioLa folie, l'ignominie, le délire totalitaire
Dios reinará en la tierraDieu règnera sur la terre
IlusiónIllusion

En el lado oscuro de la feAu côté obscur de la foi
Mi hermano, someterte debesMon frère te soumettre tu dois

Aquí en asimetríaIci en asymétrie
El mundo es suave, los lobos solitariosLe monde est doux, les loup solitaires
Siria, tierra de apostasíaSyrie, aire d'apostasie
El monstruo es una quimera locaLe monstre est fou-chimère
Aquí en asimetríaIci en asymétrie
El amor es fuerte y la vida tan preciadaL'amour est fort et la vie si chère
Siria, tierra de apostasíaSyrie, aire d'apostasie
La muerte erguida, los sueños efímerosLa mort debout, les rêves éphémères

Niño perdidoEnfant perdu
Falso barbudoFaux barbu
Derivas sectario lleno de odioTu dérives haineux sectaire
Un futuro fantaseado y juegos de guerraAvenir fantasmé et jeux de guerre
IlusiónIllusion

Tu padre Barb'TchadorTon père Barb'Tchador
Quiere que aquí lo honresVeut qu'ici tu l'honores

Tu carne es halalTa chair est hellal
Tu sangre y tu alma son fatalesTon sang et ton âme sont fatals
Porque en GalaksyrakCar en Galaksyrak
Tu sumisión es inmolaciónTa soumission est immolation

Loca aliadaFolle alliée
El flujo interminableLe flot sans fin
De mis pensamientosDe mes pensées
Fuera de mi destinoHors de mon destin
Me ha llevadoM'a emportée

Ella me habla en voz baja desde adentroElle me parle bas de l'intérieur
Ella atormenta mis días y mis nochesElle hante mes jours et mes nuits
Con su mirada acusadoraDe son regard accusateur
Ella dicta mi vidaElle dicte ma vie

Quiero saborear la pazJe veux goûter la paix
Vivir el momento presenteVivre l'instant présent
Liberar mi realidadLiberer ma réalité
De tus tormentosDe tes tourments
Quiero dejar de sufrirJe veux ne plus subir
Ser la única en elegirÊtre seule à choisir
El camino que guiará mis pasosLa voie qui guidera mes pas
Hacia el nirvanaVer le nirvana

Al querer tantoÀ tant vouloir
Vivir sin tiVivre sans toi
Mis nuevas esperanzasMes nouveaux espoirs
Están en tus leyesSont dans tes lois

¡Llévame lejos en tu espiral!Emporte-moi loin dans ta spirale!!
¡Cómo amo seguir tu verdad!Que j'aime suivre ta vérité
Quiero vivir según tu idealJe veux vivre selon ton idéal
Sin fatalidadSans fatalité

Tus dulces estribillosTes doux refrains
Son sin rostroSont sans visage
Sueño con un caminoJe rêve d'un chemin
A tu imagenÀ ton image

Temo que tu voz a veces se calleJe crains que ta voix parfois se taise
Y que tu silencio un día me peseEt que ton silence un jour me pèse
No me dejes con mis arrepentimientosNe me laisse pas à mes regrets
Tú, mi única aliadaToi ma seule alliée