De tout là-haut

Desde Lo Alto

De tout là-haut

Desde lo altoDe tout là-haut
La desgracia y la miseriaLe malheur la misère
Diarios para tantos territoriosQuotidiens pour tant de terrains
Donde los inocentes cuentan sus muertesQui innocents comptent leurs morts
Tierra de sangre, tierra de arbitrariedadTerre de sang, terre de l'arbitraire
Impotente frente a este destinoImpuissant face à ce destin
Rezas por un mejor destinoTu pries pour un meilleur sort

Entonces, me elevoAlors je m'envole
Entonces sí, despegoAlors oui je décolle
(Hacia el infinito, redescubro el planeta azul)(Vers l'infini je redécouvre la planète bleue)

Vista desde arriba, el planeta sangraVue d'en-haut la planète saigne
Cicatrices y heridas purulentasCicatrices et plaies purulentes
Infligidas por los hombresQui lui infligent les hommes
Y, sin embargo, el gobierno sabeEt pourtant gouvernance sait
¿Cómo subir esta pendiente?Comment remonter cette pente?
Pero hace lo mínimoMais fait le minimum

Desde lo alto, lejos del caos, vuelvo a vivirDe tout là-haut, loin du chaos, je revis
Tanta belleza y inmensidad, vuelvo a vivirTant de beauté et d'immensité, je revis

Incluso sin gravedad allá arribaMême sans gravité là-haut
Siento la gravedadJe ressens bien la gravité
Del daño ya sufridoDu préjudice déjà subi
¿Sabremos reparar la afrenta?Saurons-nous réparer l'affront?
Sí, ¿podremos preservarla?Oui pourrons-nous la préserver?
La hermosa azul que nos sonríeLa belle bleue qui nous sourit

Una contemplación asíUne telle contemplation
Tal vez una ilusiónPeut-être une illusion
Visión casi divinaVision presque divine
La vitrina celestialLa céleste vitrine