Droit Dans Les Yeux

Directo en los ojos

Droit Dans Les Yeux

Todo comenzóTout a commencé
En un verano radiantePar un été radieux
Una sonrisa marcadaUn sourire appuyé

Luego languidecientePuis langoureux
Besos robados, aciduladosBaisers volés, acidulés

Miradas ardientesRegards braisés
Oh noches insensatasOh nuits insensées
Encuentros amorososRendez-vous amoureux
Partitura tocada a dosPartition jouée à deux

Luego todo continuóPuis tout a continué
Sin magia poco a pocoSans magie peu à peu
El impulso se fueL'élan s'en est allé
Quedamos nosotros dosReste nous deux
Siempre viéndonosToujours se voir

Luego en la oscuridadPuis dans le noir
Sin creer demasiadoSans trop y croire
Qué historiaQuelle histoire
Aún así sin renunciarPourtant toujours sans un renoncement
Viviendo intensamenteLe vivant intensément

Mírame directo a los ojosRegarde-moi droit dans les yeux
Verás esta dulce emociónTu verras ce doux émoi
No puedo jurar un fuegoJe ne peux non jurer d'un feu
Lo siento por tu desconsueloSorry pour ton désarroi
Pero siente el viento que pasaMais sens le vent qui passe
Y prueba la gracia de la espuma de los díasEt de l'écume des jours goûte la grâce

Y sí, es complicadoEt oui c'est compliqué
Feliz por los reencuentrosRavie des retrouvailles
Pero también estoy satisfechaMais aussi suis comblée
De que te vayasQue tu t'en ailles

Sensualidad, facilidad, fugacidadSensualité, facilité, fugacité
Cuerpos enredadosCorps emmêlés
Pero sin un compromisoMais sans pour autant un engagement
Soy amante dependientementeSuis amante dépendamment

Mírame directo a los ojosRegarde-moi droit dans les yeux
Verás esta dulce emociónTu verras ce doux émoi
No puedo jurar un fuegoJe ne peux non jurer d'un feu
Lo siento por tu desconsueloSorry pour ton désarroi
Pero siente el viento que pasaMais sens le vent qui passe
Y prueba la gracia de la espuma de los díasEt de l'écume des jours goûte la grâce

Ganas de amarEnvie d'aimer
Sentimiento supremoSentiment premier suprême
Necesidad de amarBesoin d'aimer
Más fuerte que los te quieroPlus fort que les je t'aime
Poder amarPouvoir aimer
Tan precioso como una gemaAussi précieux qu'une gemme

Mírame directo a los ojosRegarde-moi droit dans le yeux
Verás esta dulce emociónTu verras ce doux émoi

Mírame directo a los ojosRegarde-moi droit dans les yeux
Verás esta dulce emociónTu verras ce doux émoi
No puedo jurar un fuegoJe ne peux non jurer d'un feu
Lo siento por tu desconsueloSorry pour ton désarroi
Pero siente el viento que pasaMais sens le vent qui passe
Y prueba la gracia de la espuma de los díasEt de l'écume des jours goûte la grâce