Femme de Verre

Mujer de Cristal

Femme de Verre

Tu llevas tu vida como un largo desafíoTu mènes ta vie comme un long défi
Cruel y sensualCruel et sensuel
Dejas huellas dondequiera que vayasTu laisses des traces partout où tu passes
Perfume de escándaloParfum de scandale
Pero, en lo más profundo de tu corazónMais, au plus profond de ton cœur
Sé que hay una grieta de una vida enterradaIl y a, je sais, la faille d'une vie enfouie

Mujer de hierroFemme de fer
Hija del aireFille de l'air
Mujer de cristalFemme de verre
Cuando tu tren de hierro se va al revésQuand ton train de fer part à l'envers

Muerdes los frutos de la vidaTu croques les fruits de la vie
Entonces todo sonríeAlors tout sourit
Pero sabes que esa felicidad es frágilMais tu sais ce bonheur fragile
Con pies de barroAux pieds d'argile
Conoces la fisuraTu sais la fêlure
Y la rupturaEt la déchirure
Pareces tan seguraTu sembles si sûre
Callas la heridaTais la blessure
Pero, sé que hay una grieta de una vida enterradaMais, je sais, la faille d'une vie enfouie

Mujer de hierroFemme de fer
Hija del aireFille de l'air
Mujer de cristalFemme de verre
Cuando tu tren de hierro se va al revésQuand ton train de fer part à l'envers
Cuando tu vida de hierro se convierte en infiernoQuand ta vie de fer vire à l'enfer

Ah solo un malestarAh juste un malaise
Como una brasaComme une braise
En lo más profundo de míEn mon tréfonds
Que me confundeQui me confond

En lo más profundo de nuestras almasAu plus profond de nos âmes
Encontrarás el secretoTu trouveras le secret
De este grito silenciosoDe ce cri sans bruit
Todos lo saben bienChacun le sait bien
Es el infinitoC'est l'infini
Dolor de vidaMal de Vie
De nuestra sangreDe nos sangs
De nuestros rangosDe nos rangs

Conoces la fisuraTu sais la fêlure
Y la rupturaEt la déchirure
Pareces tan seguraTu sembles si sûre
Callas la heridaTais la blessure
Pero, sé que hay una grieta de una vida enterradaMais, je sais, la faille d'une vie enfouie

Cuando tu tren de hierro se va al revésQuand ton train de fer part à l'envers
Hija del aireFille de l'air
Cuando tu vida de hierro se convierte en infiernoQuand ta vie de fer vire à l'enfer
Mujer de hierroFemme de fer
Mujer de cristalFemme de verre