Folle Alliée

Aliada Fiel

Folle Alliée

El flujo interminableLe flot sans fin
De mis pensamientosDe mes pensées
Fuera de mi destinoHors de mon destin
Me ha llevadoM'a emportée

Ella me habla en voz baja desde adentroElle me parle bas de l'intérieur
Ella persigue mis días y mis nochesElle hante mes jours et mes nuits
Con su mirada acusadoraDe son regard accusateur
Ella dicta mi vidaElle dicte ma vie

Quiero saborear la pazJe veux goûter la paix
Vivir el momento presenteVivre l'instant présent
Liberar mi realidadLiberer ma réalité
De tus tormentosDe tes tourments
Quiero dejar de sufrirJe veux ne plus subir
Estar sola para elegirÊtre seule à choisir
El camino que guiará mis pasosLa voie qui guidеra mes pas
Hacia el nirvanaVer le nirvana

Al querer tantoÀ tant vouloir
Vivir sin tiVivrе sans toi
Mis nuevas esperanzasMes nouveaux espoirs
Están en tus leyesSont dans tes lois

¡Llévame lejos en tu espiral!Emporte-moi loin dans ta spirale!!
¡Cómo amo seguir tu verdad!Que j'aime suivre ta vérité
Quiero vivir según tu idealJe veux vivre selon ton idéal
Sin fatalidadSans fatalité

Quiero saborear la pazJe veux goûter la paix
Vivir el momento presenteVivre l'instant présent
Liberar mi realidadLiberer ma réalité
De tus tormentosDe tes tourments
Quiero dejar de sufrirJe veux ne plus subir
Estar sola para elegirÊtre seule à choisir
El camino que guiará mis pasosLa voie qui guidera mes pas
Hacia el nirvanaVer le nirvana

Tus dulces estribillosTes doux refrains
Son sin rostroSont sans visage
Sueño con un caminoJe rêve d'un chemin
A tu imagenÀ ton image
Temo que tu voz a veces se calleJe crains que ta voix parfois se taise
Y que tu silencio un día me peseEt que ton silence un jour me pèse
No me dejes con mis lamentosNe me laisse pas à mes regrets
Tú, mi única aliadaToi ma seule alliée

Quiero saborear la pazJe veux goûter la paix
Vivir el momento presenteVivre l'instant présent
Liberar mi realidadLiberer ma réalité
De tus tormentosDe tes tourments
Quiero dejar de sufrirJe veux ne plus subir
Estar sola para elegirÊtre seule à choisir
El camino que guiará mis pasosLa voie qui guidera mes pas
Hacia el nirvanaVer le nirvana