La Veuve Noire

La Viuda Negra

La Veuve Noire

Deambulo por la calleJe déambule dans la rue
En medio de tantos desconocidosAu milieu de tant d'inconnus
La rabia en el corazón, el ánimo guerreroLa rage au cœur, l'humeur guerrière
Si me cruzas, rezaSi tu me croises, fais tes prières
Picante afueraPiquant dehors
Con mis ojos te devoroDes yeux je te dévore
Oh sí, te atraigoOh oui je t'attire
Placer ardienteArdent plaisir
Impulso salvajePulsion sauvage
Eres el rehénTu es l'otage
¡Mírame, no te preocupes!Regarde-moi, ne t'inquiète pas!
Siempre me amarás, incluso en el más alláTu m'aimeras toujours, même dans l'au-delà

Soy la dueñaJe suis la maîtresse
De momentos de embriaguezDes moments d'ivresse
La dominatrixLa dominatrice
De tu entrepiernaDe ton entre-cuisse
El avatarL'avatar
De tus peores pesadillasDe tes pires cauchemars
La predicadoraLa prédicatrice
De la muerte y el vicioDe la mort et du vice
La viuda negraLa veuve noir
En mi torre de marfilDans ma tour d'ivoire
Tejo mis hilosJ'y tisse mes fils
Brutal y sutilBrutale et subtile

La depredación es mi naturalezaLa prédation est ma nature
Resistirle sería un insultoLui résister serait lui faire injure
Eres la presa de mi festínTu es la proie de mon festin
Vas a lamer mis LouboutinTu vas lécher mes Louboutin
Prueba mis cadenasGoûte mes chaînes
Finalmente disfruta de tu dolorEnfin jouis de ta peine
Ven a mi mundoViens dans mon monde
Únete a lo inmundoRejoins l'immonde
Verte sufrirTe coir souffrir
Es mi placerEst mon plaisir
¿Te gusta, eh? ¡Dímelo de nuevo!Tu aimes ça hein? Redis-le moi!
¿Todo este teatro es tu nirvana, eh?Tout ce cinéma, c'est ton nirvana hein?

Disfrutas tanto este martirioTu prises tant ce martyre
Dulce elixir del placerDoux élixir du plaisir
Únete a mi tela, animalRejoins ma toile, animal
Su fina seda no tiene igualSa fine soie ne connaît aucun égal
Ven a perderte, a recargarte, a encontrarte a ti mismoViens t'y perdre, t'y ressourcier, ton être retrouver
Y es ahora cuando todo comienza, estés listo o noEt c'est maintenant que ça commence, que tu sois prêt ou pas