Les Mots Qui Me Viennent

Las Palabras Que Me Vienen

Les Mots Qui Me Viennent

Primero las palabras de niñoTout d'abord mots d'enfant
Y solo unos pocos años despuésEt just quelques ans par un
Pero rápidamente palabras dulcesMais rapidement mots doux
De lo que vuelve locoDe ce qui renders comme un fou
Las palabras maravillan, consejos valiososLes mots émerveillent, précieux conseils
Las palabras que duelen, inmensurablesLes mots qui font mal, incommensurables

Y luego las palabras de amorEt vite les mots d'amour
Que esperamos pero no siempre lleganQue l'on attend mais pas toujours
O las palabras contadasOu bien les mots comptés
Para los ahorrativos apuradosPour les économes pressées
Las palabras del alma, en dolores de lágrimasLes mots de l'âme, en maux de larmes
Todas las palabras del hombre, los males del idiomaTous les mots de l'homme, les maux de l'idiome

Porque todas esas palabras que me vienenCar tous ces mots qui me viennent
Forman una cadena indescriptibleFondent une indicible chaîne
En los senderos de mi vidaSur les sentiers de ma vie
Les doy las graciasJe leur dis merci

Y dichas con palabras veladasEt dits à mots couverts
Dejan campo libre a los perversosIls laissent champ libre aux pervers
Prever las contraseñasPrévoir les mots de passe
Complejas, simples o incluso lascivasComplexes, simples ou bien salace
Decir una buena palabra, huir de las malasFaire un bon mot, fuir les mauvais
Arriesgar la ofensa a nuestro francésRisquer l'offense à notre français

Precisión, con delicadezaJustesse, tout en finesse
Adicción a la dicciónDiction addiction
Dialéctica afilada y estrechaDialectique acérée et resserrée
Retórica notableRhétorique remarquable
Las palabras desvaríanLes mots déraisonnent
InexorablementeInexorable
ResuenanIls résonnent
Las palabras de la historiaLes mots de l'histoire
En lo más profundo de los viejos grimoriosAu fin fond des vieux grimoire
Acosan nuestras memoriasHantent nos mémoires
Las palabras del alma, en dolores de lágrimasLes mots de l'âme, en maux de larmes
Todas las palabras del hombre, los males del idiomaTous les mots de l'homme, les maux de l'idiome
Las palabras de un tiempo pasado, presente que escuchoLes mots d'un temps passe, présent que j'entends
Palabras de mi ser, de mi ser superior, quédense bien en míMots de mon moi, de mon sur moi, restez bien en moi