Mes 100 Ciels (M100c)

Mis 100 cielos (M100c)

Mes 100 Ciels (M100c)

Tú cierras, tú aprietas, te encierras, me encierrasTu ferres, tu serres, t'enserres, tu m'enferres
Vivo, deseo, revisó, insatisfechoJe vis, j'envie, revis, inassouvie
Pero olvidas mis 100 cielosMais t'oublies mes 100 ciels

DetenteArrête-toi
Eres míaTu es à moi
En serio, ¿qué crees?Sérieusement, qu’est-ce que tu crois
Soy el reyJe suis le roi
Guárdate tus reproches, esta vez es suficienteTes reproches tu te les gardes, ça suffit cette fois
Déjame en paz, sé hermosa y cállateFous-moi la paix, sois belle et tais-toi

Nunca, los 100 cielos de mi vidaJamais, les 100 ciels de ma vie
No tendrá para melodíaN'auront pour mélodie
Tu único horizonteTon seul horizon
Lo estás olvidandoTu l'oublies
Ya sabes, los 100 cielos de mi vidaTu sais, les 100 ciels de ma vie
Extender hasta el infinitoS'étendent à l'infini
Lejos de tus demoniosLoin de tes démons
Lejos de tus deseosLoin de tes envies

Sientes, mientes, rastros de tus tormentosTu sens, tu mens, relents de tes tourments
Muero, lloro, en el corazón de tu desgraciaJe meurs, je pleure, au coeur de ton malheur
Pero olvidas mis 100 cielosMais t'oublies mes 100 ciels

Me vuelves locoTu me prends la tête
Actuando coquetaÀ jouer les coquettes
¿Cuántas veces tendré que decírtelo?Combien de fois faudra-t-il que je te le répète
Eres mía, eres mi conquistaTu es ma chose, tu es ma conquête
No necesitas nada más, así que detenteTu n’as besoin de rien d’autre alors maintenant tu arrêtes