Metropolis

Metropolis

Metropolis

Andrómeda en las ventanasAndromède aux fenêtres
Los hoteles rozan el cieloLes hôtels effleurent le ciel
La materia oscura te hechizaLa matière noire t′ensorcelle
La ciudad te interpelaLa cité t'interpelle
Hacia esas maravillas y montañasVers ces monts et merveilles

Deja brillar MetrópolisLaisse briller Metropolis
Deja que finalmente se encienda el edificioLaisse enfin s′embraser l'édifice
Deja deslizarse MetrópolisLaisse glisser Metropolis
En las profundidadesDans les abysses

El clamor cuando se imprimenLa clameur quand s'impriment
Los neones en tu retinaLes néons sur ta rétine
Y las masas que se diezmanEt les masses qui se déciment
Desde las cumbres hasta el asfaltoDes sommets au bitume
Bajo un refugio de fortunaSous un abri de fortune
La frontera se desvanece en la neblinaLa frontière fond dans la brume
La frontera se consumeLa frontière se consume

Deja brillar MetrópolisLaisse briller Metropolis
Deja que cumplan con su deberLaisse les accomplir leur office
Que finalmente la fuente del vicioQu′enfin la source du vice
Se seque por sí mismaD′elle-même se tarisse

Deja brillar MetrópolisLaisse briller Metropolis
Deja que finalmente se encienda el edificioLaisse enfin s'embraser l′édifice
Deja deslizarse MetrópolisLaisse glisser Metropolis
En las profundidadesDans les abysses

En este día la liberaciónEn ce jour la délivrance
Se une a las líneas blancasÉpouse les lignes blanches
De un sueño eternoD'un sommeil éternel

Deja brillar MetrópolisLaisse briller Metropolis
Deja que cumplan con su deberLaisse les accomplir leur office
Que finalmente la fuente del vicioQu′enfin la source du vice
Se seque por sí mismaD'elle-même se tarisse

Deja brillar MetrópolisLaisse briller Metropolis
Deja que se adornen con artificiosLaisse les se parer d′artifices
Que finalmente la ciudad elijaQu'enfin la cité choisisse
Su némesisSa nemesis

¿Escuchas a la multitud reunirse?Entends-tu la foule s'assembler
¿La escuchas agitarse?L′entends-tu s′agiter
¿Percibes el aliento a su lado?Perçois-tu le souffle à ses côtés
El átomo bajo los adoquinesL'atome sous les pavés
Quema las huellas, borra las pistasBrûle les traces, efface les indices
Retoma tu lugar en el seno de la matrizReprends ta place au sein de la matrice