Dayzee

Dayzee

Dayzee

Dayzee est perdue dans un rêve éveilléDayzee's caught up in a daydream
Belle comme une Barbie, elle met toujours l'ambiance à la fêtePretty like a Barbie, always brings the most to the party
À bout de nerfs, les gens font semblant, elleStrung out, people acting fake, she
Veut sa petite scène de fuite, échappant aux - (paparazzis)Wants her little chase scene, escaping the - (paparazzi)

Elle veut être une popstarShe wants to be a popstar
Étendue sous les palmiersSprawled up beneath the palm trees
Évanouie dans une voiture de flicsPassed out inside a cop car
Drogue et draps tachés de vomiCocaine and vomit-stained sheets

Ses yeux crient : Emmène-moiHer eyes are screaming: Take me
Ça me rend complètement fouIt drives me fucking crazy
Pourquoi tu voudrais ça, bébé ?Why would you want this, baby?
Je ne supporte pas la façon dont elleI just can't stand the way she

Se lève pour affronter tous les aspects déplorables de son rêveRises to meet all appalling aspects of her dream
Elle veut vendre son âme car n'importe où c'est plus fun que là où elle a étéShe wants to sell her soul 'cause anywhere's more fun than where she's been
Elle veut le glamour, le drame et les nuits sans finShe wants the glamour and the drama and the endless fuckin' nights
Dayzee veut le putain de monde et n'a pas peur de payer le prixDayzee wants the fuckin' world and isn't scared to pay the price

Dayzee cherche à s'échapper, elle fixe la fenêtreDayzee's looking for escape, she's staring at the window
Elle a décidé : Je quitte ce trou à ratsDecided: I'm leaving this shithole
Pas de perte, suicide ou SoCal, Dayzee a choisi la bonne voieNo loss, suicide or SoCal, Dayzee picked the good route
Comment elle va y arriver, je ne sais pasHow she's gonna get there, I don't know

Des petits gars de la ville fumant des joints, buvant de la bière pas chèreSmall town boys smoking joints, drinking cheap beer
Elle n'a pas le cœur de dire qu'elle ne veut pas être iciDoesn't have the heart to say she doesn't wanna be here
Tellement effrayée de mourir sans laisser de traceSo scared to die out nameless
Elle tuerait pour savoir ce qu'est la célébritéShe'd kill to know what fame is

Ses yeux crient : Emmène-moiHer eyes are screaming: Take me
Ça me rend complètement fouIt drives me fucking crazy
Pourquoi tu voudrais ça, bébé ?Why would you want this, baby?
Je ne supporte pas la façon dont elleI just can't stand the way she

Se lève pour affronter tous les aspects déplorables de son rêveRises to meet all appalling aspects of her dream
Elle veut vendre son âme car n'importe où c'est plus fun que là où elle a étéShe wants to sell her soul 'cause anywhere's more fun than where she's been
Elle veut le glamour, le drame et les nuits sans finShe wants the glamour and the drama and the endless fuckin' nights
Dayzee veut le putain de monde et n'a pas peur de payer le prixDayzee wants the fuckin' world and isn't scared to pay the price