Killing Me Softly (Urban Version)

Me Tuant Doucement (Version Urbaine)

Killing Me Softly (Urban Version)

J'ai entendu dire qu'il chantait bienI heard he sang a good song
J'ai entendu dire qu'il avait du styleI heard he had a style
Alors je suis venue le voirAnd so I came to see him
Pour l'écouter un momentTo listen for a while
Et là, il était ce jeune garçonAnd there he was this young boy
Un étranger à mes yeuxA stranger to my eyes

Grattant ma douleur avec ses doigtsStrumming my pain with his fingers
Chantant ma vie avec ses motsSinging my life with his words
Me tuant doucement avec sa chansonKilling me softly with his song
Me tuant doucement avec sa chansonKilling me softly with his song
Racontant toute ma vie avec ses motsTelling my whole life with his words
Me tuant doucement avec sa chansonKilling me softly with his song

Be-be-be, embrasse-moi, embrasse-moi avec tes motsBe-be-be, bésame, bésame con tus palabras
Et dis-moi juste que tu m'aimesY sólo dime que me amas
Joue-moi une valse avec tes doigtsTócame un vals con tus dedos
Fais disparaître mes peursDesaparece mis miedos
Je veux partir avec toiYo quiero irme contigo
Ou que tu viennes avec moiO que tú te vengas conmigo
Fais-moi tienne pour toujoursHazme tuya para siempre
Car mes gémissements se font sentirQue ya mis gemidos se sienten
Uh-sha la la ah, oh, ah, ah, ahUh-sha la la ah, oh, ah, ah, ah
Grattant ma douleur avec ses doigts, uhStrumming my pain with his fingers, uh
Et remplis-moi de ton amourY lléname de tu amor
Tue-moi très doucementMátame muy suavemente
Avec tes motsCon tus palabras
Effleurant très lentementRozando muy lentamente
Mes lèvres jusqu'à me perdreMis labios hasta perderme
Tue-moiMátame

Oh, laralala, oh, oh, ahOh, laralala, oh, oh, ah

Elysanij 'La Douce Mélodie'Elysanij 'La Dulce Melodía'
Uh-sha la la ah, oh, ah, ah, ahUh-sha la la ah, oh, ah, ah, ah
Grattant ma douleur avec ses doigtsStrumming my pain with his fingers
Et remplis-moi de ton amourY lléname de tu amor
Tue-moi très doucementMátame muy suavemente
Avec tes motsCon tus palabras
Effleurant très lentementRozando muy lentamente
Mes lèvres jusqu'à me perdreMis labios hasta perderme

Tue-moiMátame