Last Night On Earth

Laatste Nacht Op Aarde

Last Night On Earth

Op een hoge klifOn a high cliff
Boven het geluidAbove the sound
Een tafel was gedektA table was set
Onder de hemelbedekkingBeneath the firmament shroud

Een zeldzame uitnodigingA rare invitation
Woei van het oostenBlew in from the east
Op een eiland dat ooit heilig wasOn an island once sacred
Voor zowel inboorlingen als beestenTo both native and beast

We zuigden en we proefdenWe sucked and we savoured
Alles wat we smaaktenAll that we tasted
Wijn stroomde als waterWine flowing like water
Geen druppel werd verspildNot a drop of it wasted

De avond ontvouwde zichThe evening unfolded
Als een grote waaierLike a great fan
Ik voelde me drijvenI found myself drifting
Naar het zandDown to the sand
Naar het zandDown to the sand

Wat kwam er over me heenWhat came over me
Over me over meOver me over me
Als een buitenaardse krachtLike some alien force
Die me greepThat took hold of me
Ik was niet mezelfI wasn't myself
Maar ik begon te dansenBut i started dancing
Verloren in dit nummerLost in this song
Onder een trance enUnder a trance and
Ik voelde mezelf vallen onder een betoveringI felt myself falling under a spell
Ik wist heel goedI knew very well
Dat ik misschien nooit zou terugkerenI might never return
Naar het land der levendenTo the land of the living
En toen gaf ik mezelfAnd then i was giving myself
Aan het lichtTo the light
En toen nam ik vluchtAnd then i took flight
Ik schoot omhoog als een vliegerI shot up like a kite

Het was mijn laatste nacht op aardeIt was my last night on earth
Mijn laatste nacht op aardeMy last night on earth

Als je deze fles vindtIf you find this bottle
Die zijn hoofd boven water steektBobbing its head
Smash 'm in stukkenSmash it to pieces
Zorg dat het gelezen wordtBe sure that it's read
Ik ben vertrokkenI have departed
Neem mijn afscheidSay my goodbyes
Ik hield meer van jou danI loved you more than
Je ooit besefteYou ever realized
Ik hield meer van jou danI loved you more than
Je ooit besefteYou ever realized

Wat kwam er over me heenWhat came over me
Over me over meOver me over me
Als een buitenaardse krachtLike some alien force
Die me greepThat took hold of me
Ik was niet mezelfI wasn't myself
Maar ik begon te dansenBut i started dancing
Verloren in dit nummerLost in this song
Onder een trance enUnder a trance and
Ik voelde mezelf vallen onder een betoveringI felt myself falling under a spell
Ik wist heel goedI knew very well
Dat ik misschien nooit zou terugkerenI might never return
Naar het land der levendenTo the land of the living
En toen gaf ik mezelfAnd then i was giving myself
Aan het lichtTo the light
En toen nam ik vluchtAnd then i took flight
Ik schoot omhoog als een vliegerI shot up like a kite

Het was mijn laatste nacht op aardeIt was my last night on earth
Mijn laatste nacht op aardeMy last night on earth
Mijn laatste nacht op aardeMy last night on earth
Mijn laatste nacht op aardeMy last night on earth