Jack In The Box

El muñeco en la caja

Jack In The Box

El muñeco en la cajaJack in the box

Han pasado siete años, viviendo en esta cajaIt's been seven years now, living in this box
Cerrado por todos lados, sin luz, solo oscuridadClosed in on all sides, no light, just dark
Él me mantenía debajo de la cama, rezaba para que pararaHe kept me under the bed, I'd pray for it to stop
Me encerraba de forma segura, y se acostaba encimaHe'd lock me safely away, and lie on top
Abre los pestillos, abre las trampillasPop the latches open the hatches
Sale el muñeco en la cajaOut comes Jack in the box
Haciendo trucos y recibiendo golpesDoing tricks and taking licks
Sale el muñeco en la cajaOut comes Jack in the box
Era una marioneta sin cortar colgando de hilos de aceroI was an uncut marionette hanging by steel cable threads
Era un bailarín de sombras, mil tonos de rojoI was a shadow dancer a thousand shades of red
Hay demasiada luz, es demasiado brillanteThere's too much light it's far too bright
Veo las cosas demasiado claramenteI things much too clearly
Hay demasiada luz, es demasiado brillanteThere's too much light, it far too bright
Cansado, oh tan cansadoWeary, oh so weary
Si esto es todo lo que hay fuera de la vidaIf this is all of life outside
Por favor, ponme donde sea felizPlease put me where I am happy
Donde no sabré qué pensar de estoWhere I won't know what to think of this
Negro sobre negro, casi durmiendoBlack in black, almost sleeping
Abre los pestillos, abre las trampillas, sale el muñeco en la cajaPop the latches open the hatches, out comes jack in the box
Haciendo trucos y recibiendo golpes, sale el muñeco en la cajaDoing tricks and taking licks, out comes jack in the box
Por favor, enciérramePlease lock me up
CállameShut me up
Cállate, muñeco en la cajaShut up your jack in the box