Childhood's End

Das Ende der Kindheit

Childhood's End

Schatten tanzen an meinen SchlafzimmerwändenShadows dancing on my bedroom walls
Wie SchmetterlingeLike butterflies
Herzliche Flüstern, die Liebe der MutterKind-hearted whispers mother’s love
Gute Nacht, KussGoodnight, kiss

Es gibt etwas, das niemand weißThere is something no one knows
Etwas tief in mirSomething deep inside
Sobald die Flüstern diesen Ort verlassenOnce the whispers leave this place
Schließe ich die AugenI close my eyes

Ich bin hier ganz alleinI’m here all alone
Lass ihn mich nicht berührenDon’t let him touch me
Ich kann nicht entkommenI can not escape
Er ist gekommen, um mir weh zu tunHe’s come to hurt me

Wild träumend unter kuscheligen DeckenWildly dreaming under cosy sheets
Reisen in fremde LänderJourneys to foreign lands
Auf den Flügeln der Fantasie reitendRiding wings of fantasy
Als ob die Kindheit niemals endetLike childhood never ends

Diese Träume sind jetzt verschwundenThese dreams have left by now
Ich spüre, er kommt wiederI feel he’s coming again
Die Mutter hat uns eine Weile verlassenMother’s left us for a while
Ist sie so blind?Is she so blind?

Warum ich?Why me?
Mama, bitte komm zurück nach Hause zu mirMama, please come back home to me
Lass mich einfach ein Kind seinJust let me be a child
Es ist nicht meine SchuldIt’s not my fault