One Open Gate

Un Portal Abierto

One Open Gate

La noche sigue al día, otro día sigue a la nocheNight follows day, another day follows the night
Atrapados en una rueda giratoriaCaught in a turning wheel
Sin tiempo para respirarNo time to breathe
Construyendo sin sentido nuestra propia torre de BabelSenselessly building our own tower of Babylon
Siempre empujando y apurándonosAlways keep on pushing and rushing
Sin alivioWith no relief

Escucha profundamente en tu corazónListen deep inside your heart
Escucha el llamadoHear the call

Cuando sientas que se acaba tu tiempoWhen you feel your time is running out
Abre tus ojos, extiende tus manosOpen your eyes reach out your hands
Un Portal AbiertoOne Open Gate
Prisionero de muros autoimpuestosPrisoner of enclosing self-made walls
Escucha el llamado de lo salvajeHear the calling of the wild
Deja atrás tu seguridad racional, no es demasiado tardeLeave your safety of reason, it’s not too late

Izando las velas, listos para dejar el puertoSetting the sails, bound to leave the harbor
Vagando por un mundoRoaming through a world
Inesperado y salvajeUnexpected and wild
Secretos de tiempos antiguos, maravilla y esplendorSecrets of ancient times, marvel and splendour
Viéndolo todo a través de los ojos de un niñoSeeing it all, through the eyes of a child

No te detengas - mano en el corazón - Ahora es tu turnoDon’t you stop – hand on heart – Now’s your turn

Cuando sientas que se acaba tu tiempoWhen you feel your time is running out
Abre tus ojos, extiende tus manosOpen your eyes reach out your hands
Un Portal AbiertoOne Open Gate
Prisionero de muros autoimpuestosPrisoner of enclosing self-made walls
Escucha el llamado de lo salvajeHear the calling of the wild
Deja atrás tu seguridad racional, no es demasiado tardeLeave your safety of reason, it’s not too late

Despierta ahora - lo suficientemente fuerte - resucitandoWake up now - strong enough - resurrecting
Toma una posición - aprovecha el día - Renaciendo como el fénixMake a stand – seize the day – Phoenix rising

Cuando sientas que se acaba tu tiempoWhen you feel your time is running out
Abre tus ojos, extiende tus manosOpen your eyes reach out your hands
Un Portal AbiertoOne Open Gate
Prisionero de muros autoimpuestosPrisoner of enclosing self-made walls
Escucha el llamado de lo salvajeHear the calling of the wild
Deja atrás tu seguridad racionalLeave your safety of reason

Nuestro tiempo realmente se está acabandoOur time is really running out
Olvida la razónForget about the reason
No es demasiado tardeIt’s not too late
Todos somos prisioneros de nuestros muros autoimpuestosWe’re all prisoners of our self-made walls
Abramos nuestros ojosLet’s open our eyes
Por un portal abiertoFor one open gate