Crossing Over

Cruzando al Otro Lado

Crossing Over

Así que empujaste y empujasteSo you pushed and pushed
Hasta que no quedó nada por matar dentro de míUntil there was nothing left to kill inside me
Y mataste y matasteAnd you killed and killed
Hasta que no quedó nada por renacerUntil there was nothing left to be reborn

Y lloré y lloréAnd I cried and cried
Hasta que no hubo más lágrimasUntil there were no more tears
Para inundar mis ojos y partirTo flood my eyes and leave
Y morí y moríAnd I died and died
Y sufrí hasta sangrarAnd I hurt till I bled
Hasta que enfrenté mi cabezaTill I dealt with my head

Ahora estoy sintiendo un dolor al borde de romperNow I'm aching to the point of breaking
¿No puedes ver mi despertar?Can't you see my awakening
De la siesta en la que estaba acostadoFrom the sleep I was laying in
No necesito un segundo para deshacerloDon't need a second to unbreak it
No necesito un momento para rehacerlo, vesDon't need a moment to remake it, you see
Con cada promesa que rompesWith every promise that you're breaking
Con cada tropiezo que haces, soy libreWith every stumbling you're making, I'm free
Y estoy cruzando al otro ladoAnd I'm crossing over

Así que callé y calléSo I hushed and hushed
Para silenciar todos los miedos que gritaban dentro de míTo silence all the fears that yelled inside me
Y aplasté y aplastéAnd I crushed and crushed
Todas las voces en mi cabeza que decían la verdadAll voices in my head that spoke the truth

Todavía lloro y lloroI still cry and cry
Lloro por todos estos años que dejo atrásI cry for all these years I leave behind me
Pero he tomado una decisiónBut I've made up my mind
He estado ciego, ahora es horaI've been blind, now it's time
Tengo que dejarte atrásHave to leave you behind

Porque estoy sintiendo un dolor al borde de romperBecause I'm aching to the point of breaking
¿No puedes ver mi despertar?Can't you see my awakening
De la siesta en la que estaba acostadoFrom the sleep I was laying in
No necesito un segundo para deshacerloDon't need a second to unbreak it
No necesito un momento para rehacerlo, vesDon't need a moment to remake it, you see
Con cada promesa que rompesWith every promise that you're breaking
Con cada tropiezo que haces, soy libreWith every stumbling you're making, I'm free
Y estoy cruzando al otro ladoAnd I'm crossing over

Final (final, final)Ending (ending, ending)
Poniendo fin al dolor (poniendo fin al dolor, al dolor)Ending the pain (ending the pain, the pain)
Rompiendo (rompiendo, rompiendo)Breaking (breaking, breaking)
Rompiendo la cadenaBreaking the chain

Porque estoy sintiendo un dolor al borde de romperBecause I'm aching to the point of breaking
¿No puedes ver mi despertar?Can't you see my awakening
De la siesta en la que estaba acostadoFrom the sleep I was laying in
No necesito un segundo para deshacerloDon't need a second to unbreak it
No necesito un momento para rehacerlo, vesDon't need a moment to remake it, you see
Con cada promesa que rompesWith every promise that you're breaking
Con cada tropiezo que haces, soy libreWith every stumbling you're making, I'm free
Y estoy cruzando al otro ladoAnd I'm crossing over