Carta Ao Paraíso

Carta al Paraíso

Carta Ao Paraíso

Los años pasan, la añoranza persisteOs anos se passam, a saudade persiste
La fuerza se agota y aún no he superadoA força se esgota e eu ainda não superei

El tiempo te llevó lejos de míO tempo tirou você de mim
El destino así lo quisoO destino quis assim
Dios prefirió llevarteDeus preferiu te levar
Pero yo, yo aún alimento la esperanzaMas eu, eu ainda alimento a esperança
De verte entrar nuevamente por esa puertaDe te ver entrando novamente por aquela porta

No tienes idea de la destrucciónVocê não faz idéia da destruição
Que tu partida causó en mi corazónQue a sua partida causou ao meu coração

Un agujero se abrió en mi almaUm buraco foi aberto em minha alma
Un agujero donde ni los mejores remedios pueden sanarUm buraco onde nem mesmo os melhores remédios podem fixar
Donde los vicios no pueden llenarOnde os vicios não podem preencher
Donde los nuevos amores no pueden completarOnde os novos amores não podem completar
Donde persiste el vacíoOnde o vazio persiste ficar

Cada mañana, despierto y piensoTodas as manhãs, acordo e penso
En cómo soportar otro día másEm como vou suportar mais um dia

Siempre cargaré la culpaEu sempre vou carregar a culpa
De no haberme despedido de tiDe nunca ter me despedido de você

Siempre sufrimos por perder a alguienSempre iremos sofrer por perder alguém

Los años han pasado tan rápidoOs anos se passaram tão rapidamente
A veces pienso que fue ayerÀs vezes penso que foi ontem
O incluso hoy perdí la noción del tiempoOu até mesmo hoje perdi a noção do tempo

Cuando ya era tarde, encontré el amor que te dedicoQuando já era tarde, encontrei o amor que te dedico

Todo lo que hiciste por mí, será eternoTudo o que fez por mim, será eterno
Todo lo que me enseñaste se llevará para siempreTudo o que me ensinou será levado para sempre
Todas las memorias felices que compartimos, nunca serán borradasTodas as memórias felizes que temos juntos, nunca serão apagadas
Me aferraré a todo lo que me haga recordarteEu vou me agarrar em tudo que me faça lembrar de você
Ya que el tiempo fue injusto conmigo y me castigó con tu ausenciaJá que o tempo foi injusto comigo e me castigou com a sua ausência

El amor calcula las horas por meses, y los días por añosO amor calcula as horas por meses, e os dias por anos
Y cada pequeña ausencia es una eternidadE cada pequena ausência é uma eternidade

Dicen que uno no es hombreDizem que nunca se é homem
Hasta que no encuentra algo por lo que estaría dispuesto a morirEnquanto se não encontra alguma coisa pela qual se estaria disposto a morrer
Bueno, moriría por cumplir el sueño de verlos orgullosos de míBom, eu morreria para realizar o sonho de ver vocês orgulhosos de mim
Donde sea que esténOnde quer que estejam

La vida me enseñó a decir adiós a las personas que amoA vida me ensinou a dizer adeus às pessoas que amo
Sin sacarlas de mi corazónSem tirá-las do meu coração