Refém do Amanhã

Rehén del Mañana

Refém do Amanhã

Y si el futuro solo sirve para recordarmeE se o futuro sirva apenas para me lembrar
Que mi pasado fue mi única bendiciónQue meu passado foi a minha única bênção?

Dios, esta complacencia me está anestesiandoDeus, essa complacência esta me anestesiando
Y este narcótico me ha asustado y me ha llevado de vuelta al fondoE este entorpecente tem me assustado e levado de volta para o fundo
Estoy aprendiendo lentamente a aceptar algoEu estou lentamente aprendendo a aceitar algo
Y darme cuenta de que lo único peor que sentir dolorE percebendo a única coisa pior do que sentir dor
Es no sentir nadaNão sentir nada

El pensamiento tiene un poder infinitoO pensamento tem poder infinito
Y esa fuerza me guiará a un lugar mejorE essa força irá me guiar há um lugar melhor

Confundido, pero contento, comienzo a escribir una nueva historiaConfuso, porém contente, começo a escrever uma nova história
Los pensamientos negativos se han vuelto naturalesPensamentos ruins passaram a ser natural
Y sabía que tendría que soportarlos, después de todoE eu sabia que haveria de suportar, afinal
Las cicatrices son eternas, así es nuestro aprendizajeCicatrizes são eternas, sendo assim; o nosso aprendizado

En medio de un mar de angustias, una voz intentaba animarmeEntre todo o mar de angústias uma voz tentava me encorajar
No se cansaba de decirmeNão cansava de me dizer
No te aferres a algo por miedo a lo que serás sin esoNão se prenda a algo por medo do que vai ser de você sem isso
Serás tú, increíbleVai ser você, incrível
Como siempre lo has sidoComo sempre foi

Arrancado del agujero que durante mucho tiempo llamé hogarArrancado do buraco por onde há muito tive de chamar de lar
Busco un nuevo horizonteBusco um novo horizonte
Lejos de las malas vibraciones que me atormentabanLonge das más vibrações que me assombravam
Del orgullo, ego, desprecio e ingratitud que me rodearon durante añosDo orgulho, ego, desprezo e ingratidão que ali por anos me rodearam

Los primeros días lejos de casa fueron cruelesOs primeiros dias longe de casa foram cruéis

Me acostaba en la cama para dormir, pero no podíaDeitava na cama para dormir, mas não conseguia
No podía porque mi imaginación es más grande que mi sueñoNão conseguia porque minha imaginação é maior que meu sono
No podía porque creaba escenas que probablemente nunca sucederánNão conseguia porque ficava criando cenas que provavelmente, nunca vão acontecer
No podía porque los malditos recuerdos me atormentabanNão conseguia porque as malditas lembranças me perturbavam
No podía porque me acostaba en la cama para pensar, no para dormirNão conseguia porque eu deitava na cama pra pensar, e não para dormir

Hoy soy alguien moldeado por el miedoHoje sou alguém que foi moldado através do medo
Miedo a lo que antes me refugiabaMedo do que antes me refugiava
Miedo que amabaMedo o qual eu amava
Miedo al que luchéMedo do qual eu lutei
Miedo del que perdíMedo do qual eu perdi

Durante todos estos años, escribía como una forma de pedir ayudaDurante todos esses anos eu escrevia tudo como uma forma de pedir socorro
Pero ella, esa voz, insistía en que escribía bienMas ela, aquela voz, insistia em dizer que eu escrevia bem

He aprendido a no culparme siempre que tenga las mejores intencionesEu aprendi a não me culpar desde que eu tenha a melhor das intenções

Finalmente aprendí que no hay milagrosEu finalmente aprendi que não existe milagres
No existen cosas como el destinoNão existem coisas como o destino
Nada está destinado a serNada está destinado a ser
Ya lo sabíaEu já sabia
Estoy seguro de eso ahoraEu tenho certeza disso agora

No puedo hacer nadaNada posso fazer
Solo soy un traductor de silenciosSou apenas um tradutor de silêncios