Suicida

Suicida

Suicida

Me disculpoMe desculpe
Pero después de tanto tiempo sufriendo en silencioMas depois de tanto tempo sofrendo em silêncio
Necesito hablar por última vezEu preciso falar pela última vez

Sí, morí por dentroÉ, eu morri por dentro
Por favor, no se sientan culpablesPor favor, não se sintam culpados
No había nada que ustedes pudieran haber hecho para ayudarmeNão havia nada que vocês poderiam ter feito pra me ajudar
Y tal vez incluso intentaron si me desahogaba con alguienE talvez até tentassem se eu desabafasse com alguém
Mi intención de hacer lo que debí haber hecho ya que están escuchando mi despedidaMinha intenção de fazer o que devo ter feito já que estão ouvindo a minha despedida

Sabes lo que resultó en estoVocê sabe o que resultou nisso
Fue el mundo, mi familia, mi círculo de amigosFoi o mundo, minha família, meu ciclo de amigos
Personas que amé, mi educador pero principalmentePessoas que amei, meu educador mas principalmente
Fue el seno que acunó al niñoFoi o seio que aconchegou a criança
Que venía a contarle sus tristezas, penas, alegríasQue vinha lhe contar as suas tristezas, mágoas, alegrias
Pensamientos y sus deseos íntimos, sus esperanzasPensamentos, e seus desejos íntimos, suas esperanças
El niño crecido quiere volver para contarle sus sufrimientosA criança crescida quer voltar para lhe contar seus sofrimentos
Desilusiones, la muerte de sus esperanzasDesilusões, a morte de suas esperanças
Para encontrar nuevamente el abrazoPara encontrar novamente o aconchego
Donde podrá descansar su cabeza cansada y abatidaOnde poderá descansar sua cabeça cansada e abatida
Y donde podrá, al fin, llorar sus lágrimas que no encuentran dónde llorarE onde poderá, enfim, chorar as suas lágrimas que não encontram onde chorar

Ya no aguanto más estoEu não aguento mais isso
El peso del mundo es muy difícil de soportarO peso do mundo está muito difícil de suportar

Mi mente perturbada ya no puede soportar el peso del abandonoMinha mente abalada já não consegue mais suportar o peso do abandono
Abandono de quien llamé amigoAbandono de quem chamei de amigo
Abandono de quien améAbandono de quem amei
Abandono de mi familiaAbandono de minha família
Abandono de mi voluntad de vivirAbandono da minha vontade de viver

Ya lo intenté otra vez, pero ahora, no pretendo fallarEu já tentei isso outra vez, mas agora, não pretendo falhar
Y justo yo que siempre intenté ser el mejor en todo, al final no fui bueno en nadaE logo eu que sempre tentei ser o melhor em tudo, por fim não fui bom em nada

Ya tengo miedo de tomar decisionesEu já estou com medo de fazer escolhas
Porque todas me llevan al mismo agujeroPois todas me levam para o mesmo buraco

No puedo seguir decepcionando a las personas que amoNão posso mais decepcionar as pessoas que amo
Y eso es lo que hice todo este tiempoE foi isso que fiz durante todo esse tempo
Me desearon que nunca tuviera amigosMe desejaram para que eu nunca tivesse amigos
Y yo deseé que eso se cumplieraE eu torci para isso ser concretizado
Al final, decepcioné a las personas que más consideréNo fim, decepcionei as pessoas que mais considerei
Y alejé a las que más quiero cercaE afastei as que eu mais quero por perto

Todas las noches, llorando, miraba las estrellas y clamaba por una salvaciónTodas as noites, chorando, olhava para as estrelas e clamava por uma salvação
Dios, demuéstrame que estuve equivocado al dudar de tiDeus, prove que eu estive errado por duvidar de ti
Muéstrame el amor del que hablanMe mostre o amor que eles dizem
¡Necesito una razón para vivir!Eu preciso de uma razão para viver!

Vuelvo derrotado porque no fui capaz de vivir, trabajar, estudiar y amarVolto derrotado porque não fui capaz de viver, trabalhar, estudar e amar
Nada de eso fue suficiente para míNada disso foi suficiente para mim
Y fue todo lo que me quedóE foi tudo o que me restou
Y si es asíE se for assim
Prefiero morir que vivir con la muerte dentro de míPrefiro morrer do que viver com a morte dentro de mim

Me disculpoMe desculpe