Virgin Suicide

Suicidio virgen

Virgin Suicide

Hola amigo, espero que sea el finalHello my friend, hope it's the end
Sin gracia salvadora, sin palabras que decirNo saving grace, no words to tell

Desde que las emociones explotanSince emotions explode
Escudos a prueba de tristeza se solidificanSolidifly sorrowproof shields

Intento reconstruir mi mundoTry to reconstruct my world
A partir de marcos rotos del pasadoFrom broken frames of the past
Entrando en el capítulo finalEntering final chapter
Un amanecer amargado me rodeaEmbittered daybreak surrounds

Virus en las venasVirus in veins
Dolor elusivoElusive pain
Ciego para siempreForever blind
El primer golpe es mortal y ahora la muerte me consumeFirst strike is deadly & now death becomes me
Concepto convincente bien excusadoConvicing concept well excused
Un espectáculo de morderse las uñas, vista emocionanteNail biting show, exciting view
Víctimas mundialmente famosas - noche de estrenoWorld famous victims - opening night
Colapso comercial, nervios tensos se aferranCommercial breakdown, tense sinews graps

Clava la aguja, solución - asfixiaDrive needle in, solution - choke
Suciedad de tercer gradoThird degree filth
Cuerda, daga, bala - ¿amigo o enemigo?Rope, dagger, bullet - a friend or a foe
Movimiento incómodo - a por la presaUneasy movement - in for the kill

Los sentidos se ralentizanSenses slow down
Mordiendo la mano que ayudaBite helping hand
Concentrándose en míZero in on me
Rascando la superficie y ahora la muerte nos consumeScratching the surface & now death becomes us

Se siente como si lo estuviera haciendo por primera vezFeels like i'm doing it for a first time
Forzado a interpretar esta escena feaForced to play this ugly scene
Un actor sin guionAn actor without screenplay
En un suicidio virgenIn a virgin suicide

Hacia adelante para salir, temblando y drogadoForward to exit, shivering & stoned
Estilo de vida insípido - control de la carrera de ratasInsipidlifestyle - rat race control
Ángeles transfigurados sin elección algunaTransfigured angels with no choice at all
Quitándose la vida - tú eres el siguiente en la filaTaking their own lives - you're next in line