Inglorious Bastards

Ruhmlose Bastarde

Inglorious Bastards

Menschen wie du verdienen kein MitgefühlPeople Like You Deserve No Sympathy
Sanft abheben, während es ziemlich nervös istGently Takin' Off While It's Pretty Nervous
Die Verantwortung von deinen Schultern nehmenRemovin' Responsibility From Your Shoulder
Gute Absichten an die Entmutigten verkaufenSelling Good Intentions To The Discouraged
Die Gleichgültigkeit mit Anmut unterstützenSupport The Indifference With Grace
Stur und zynisch - eine sofortige FormStubborn & Cynic - An Instant Form
Unten, hässlich und halbautomatischDown, Ugly & Semi-Automatic
Versuchst immer noch, mir zu sagen, wer ich sein willStill Tryin' To Tell Me Who I Want To Be

Und was, wenn jemand um ein wenig Hilfe bittetAnd What If Someone Asked For A Little Help
Plötzlich verwirrt in deinem BetonkäfigSuddenly Confused In Your Concrete Cage

Jede beliebige Ausrede wäre gut genugAny Given Excuse Would Be Good Enough
Um alles außer Interesse an mir zu verlierenTo Lose All But Interest In Me

Du lebst in einer oberflächlichen WeltYou Live In A Shallow World
Stiehl von denen, die sich kümmernStealing From The Ones That Care
Hoffend auf einen strahlend neuen TagHopin' For A Bright New Day
Du bist nicht so unschuldigYou're Not So Innocent

Wiederhole das schlimmste SzenarioRepeat Worst Case Scenario
Während ein weiteres Problem scheitertAs Another Issue Fails
Dieses Gespräch bringt keine ErleichterungThis Talk Brings No Relief
Jeder weiß - wir sind keine Engel im InnerenEverybody Knows - We Are No Angels Inside
Hey Mr. Goodwill - schau die Treuen wegHey Mr. Goodwill - Dismiss The Faithful
Immer noch nah zu nirgendwo - Realität zurücksetzenStill Close To Nowhere - Reset Reality

Es scheint, als würden diese Tage härter und kürzerIt Seems These Days Are Gettin' Harder & Shorter
Wie kann das möglich sein - es ist nicht einfach zu atmenHow Come It's Possible - It's Not Easy To Breathe

Sinnlose chaotische Bemühungen - ein Ertrinkender greift nach StrohhalmenSenseless Chaotic Efforts - A Drowning Man Catches At Straw
Das Loch, in dem du feststeckst - ist genau der Ort, wo du hingehörstThe Hole You're Stuck In - Is Just Where You Belong

Spiel es immer wiederPlay It Again and Again
Wie weit könnte das gehen?How Far Could This Go?
Würdest du es mir sagenWould You Tell Me So
Völlig außer KontrolleCompletely Out Of Hand
Ich bin gezwungen, jemand anders zu seinI'm Forced To Be Someone Else