Inglorious Bastards

Schandelijke Bastards

Inglorious Bastards

Mensen zoals jij verdienen geen medelijdenPeople Like You Deserve No Sympathy
Zachtjes weglopen terwijl het best nerveus isGently Takin' Off While It's Pretty Nervous
Verantwoordelijkheid van je schouders afnemenRemovin' Responsibility From Your Shoulder
Goede bedoelingen verkopen aan de ontmoedigdeSelling Good Intentions To The Discouraged
Steun de onverschilligheid met flairSupport The Indifference With Grace
Koppig en cynisch - een directe vormStubborn & Cynic - An Instant Form
Neer, lelijk en semi-automatischDown, Ugly & Semi-Automatic
Probeer nog steeds te vertellen wie ik wil zijnStill Tryin' To Tell Me Who I Want To Be

En wat als iemand om een beetje hulp vraagtAnd What If Someone Asked For A Little Help
Plotseling verward in je betonnen kooiSuddenly Confused In Your Concrete Cage

Elke gegeven excuus zou goed genoeg zijnAny Given Excuse Would Be Good Enough
Om al het belang in mij te verliezenTo Lose All But Interest In Me

Je leeft in een oppervlakkige wereldYou Live In A Shallow World
Stelen van degenen die gevenStealing From The Ones That Care
Hopen op een stralende nieuwe dagHopin' For A Bright New Day
Je bent niet zo onschuldigYou're Not So Innocent

Herhaal het slechtste scenarioRepeat Worst Case Scenario
Terwijl weer een probleem faaltAs Another Issue Fails
Dit gesprek biedt geen verlichtingThis Talk Brings No Relief
Iedereen weet - we zijn geen engelen van binnenEverybody Knows - We Are No Angels Inside
Hé meneer Goede Wil - wijs de gelovigen afHey Mr. Goodwill - Dismiss The Faithful
Nog steeds dicht bij nergens - reset de realiteitStill Close To Nowhere - Reset Reality

Het lijkt erop dat deze dagen moeilijker en korter wordenIt Seems These Days Are Gettin' Harder & Shorter
Hoe kan dit mogelijk zijn - het is niet makkelijk om te ademenHow Come It's Possible - It's Not Easy To Breathe

Zinloze chaotische inspanningen - een verdrinkende man grijpt naar een stroSenseless Chaotic Efforts - A Drowning Man Catches At Straw
Het gat waar je vastzit - is precies waar je thuishoortThe Hole You're Stuck In - Is Just Where You Belong

Speel het opnieuw en opnieuwPlay It Again and Again
Hoe ver kan dit gaan?How Far Could This Go?
Zou je het me vertellenWould You Tell Me So
Helemaal uit de handCompletely Out Of Hand
Ik ben gedwongen iemand anders te zijnI'm Forced To Be Someone Else