A-B-C da Vida

A-B-C des Lebens

A-B-C da Vida

Du hast nichtVocê não tem
Keine Bolzerei auf der StraßeNão tem pelada de calçada
Du hast nicht das Gesicht eines NachtschwärmersVocê não tem cara de quem vê madrugada
Hast heute nicht mit morgen verbundenNão emendou o hoje com o amanhã
Hast Pelé nicht gesehen, nicht Mané im MaracanãNão viu Pelé não viu Mané no Maracanã
Du hast Mangueira nicht auf der Avenida gesehenVocê não viu Mangueira na avenida
Du kennst nicht das ABC des LebensVocê não sabe o ABC da vida

Es kostet nichts, um zu lernen, ai aiNão custa nada pra aprender ai ai
Nicht mal einen Cent, um zu studierenNem um tostão para estudar
Es ist nur nötig, das Herz zu öffnen, um zu verstehenÉ só abrir o coração para entender
Die VolkshochschuleA universidade popular

Du hast nichtVocê não tem
Keine Bolzerei auf der StraßeNão tem pelada de calçada
Du hast nicht das Gesicht eines NachtschwärmersVocê não tem cara de quem vê madrugada
Hast heute nicht mit morgen verbundenNão emendou o hoje com o amanhã
Hast Pelé nicht gesehen, nicht meinen Mané (Schatz) im MaracanãNão viu Pelé nem o meu Mané (joia) no Maracanã
Du hast Mangueira nicht auf der Avenida gesehenVocê não viu Mangueira na avenida
Du kennst nicht das ABC des LebensVocê não sabe o ABC da vida

Es kostet nichts, um zu lernen, ai aiNão custa nada pra aprender ai ai
Nicht mal einen Cent, um zu studierenNem um tostão para estudar
Es ist nur nötig, das Herz zu öffnen, um zu verstehenÉ só abrir o coração para entender
Die VolkshochschuleA universidade popular