Tem Que Rebolar

Muss Reingehauen Werden

Tem Que Rebolar

- Hübsches Mädchen, süßes Mädchen,- Moreninha linda, moreninha boa,
Willst du mich heiraten, meine Chefin sein?Quer se casar comigo, ser minha patroa?
- Hau ab, du Bursche, schau, dass du weiterziehst,- Sai fora, mulato, vê lá se me passo,
Heiraten mit dir, das mach ich nicht!Casar contigo é coisa que eu não faço!
- Ich hab das Geld und meine Hautfarbe zählt nicht.- Eu tenho a grana e minha cor não pega.
- Nur dein Geld interessiert mich hier.- Somente a tua grana vai me interessar
- Aber um an mein Geld zu kommen,- Mas pra botar a mão na minha grana
Musst du reingehauen werden, reingehauen werden, reingehauen werden!Você tem que rebolar, rebolar, rebolar!

- Frecher Bursche, behandel mich nicht schlecht,- Mulato atrevido, tá me maltratando
Das Reingehauen ist ein neuer Tanzstil.O rebolar é novo modo de gingar
- Ach, bleib ruhig, das ist kein Missbrauch,- Ai, fique sossegada, que não é maltrato
Es ist ein neues Sprichwort, ein Tanzstil.É um ditado novo, é jeito de dançar.
- Aber wenn Papa das erfährt, wird er wütend,- Mas se papai souber disso, se zanga
Er wird dich hässlich nennen, wird dich zerreißen.Vai lhe chamar de feio, vai lhe arrebentar
- Aber damit dein Vater diesen Burschen schlägt,- Mas pro seu pai bater nesse mulato
Muss er auch reingehauen werden, reingehauen werden, reingehauen werden.Também tem que rebolar, rebolar, rebolar.

- Aber er muss auch reingehauen werden... reingehauen... reingehauen...- Mas também tem que rebolar... rebolar... rebolar...