Beijo na Boca

Besos en la Boca

Beijo na Boca

Di un besoEu dei um beijo
En la bocaNa boca
Que fue una locuraQue foi uma coisa louca
Te gustó, pediste bisVocê gostou pediu bis
Y yo negué porque quiseE eu neguei porque quis
Te enojasteVocê ficou zangado
Un poco malhumoradoUm tanto mal humorado
Y me arrepentí de lo que te hiceE eu me arrependi do que lhe fiz
Ha pasado un añoUm ano é passado
Desde que di ese besoQue o tal beijo foi dado
Hoy todavía guardo su saborHoje ainda guardo seu sabor
Juro que fue verdadEu juro foi verdade
Con toda sinceridadCom toda sinceridade
Que di ese beso por amorQue eu dei o tal beijo por amor

Requebra que te doy un dulceRequebre que eu dou um doce
Requebra para que Milton veaRequebre pro Milton ver
Requebra que traje mi bienRequebre que meu bem que eu trouxe
Un zapatito para ti (¿dónde está?) (¿viste?)Um chinelinho pra você (cadê?) (viu?)
Para que requebresPra você requebrar
Morenita de sandalias con pompones granateMoreninha da sandália do pompom grená
Cuando termines con las sandalias de alláQuando acabar com a sandália de lá
Ven a buscar estas sandalias de acáVenha buscar essa sandália de cá
Para no parar de sambarPra não parar de sambar
Para no parar de sambarPra não parar de sambar
Morena, sacude las cuentasMorena, sacode as contas
No dejes de tamizarNão deixe de peneirar
Vine a verte sambando (es ahora)Eu vim pra lhe ver sambando (é pra já)
Solo vine a verte sambando (¿qué pasa?)Eu só vim pra lhe ver sambar (que que há?)
En el borde de tu falda (¡qué genial!)Na barra da sua saia (que legal!)
La falda de tafetánA saia de tafetá
Morena, sacude las cuentasMorena sacode as contas,
Morenita de sandalias con pompones granateMoreninha da sandália de pompom grená

El samba para ser samba brasileñoO samba pra ser samba brasileiro
Debe tener pandeiroTem que ter pandeiro
Debe tener pandeiroTem que ter pandeiro
El samba para ser samba en la papaO samba pra ser samba na batata
Debe tener mulata como yoTem que ter mulata como eu
Debe tener mulataTem que ter mulata
Nuestro sambaO nosso samba
Hace vibrar toda la ciudadFaz vibrar toda a cidade
Desde el morroDesde o morro
Hasta la más alta sociedadÀ mais alta sociedade
Y aún másE mais ainda
Nuestro samba desafíaNosso samba desacata
Cuando tiene el requebradoQuando tem o requebrado
De las caderas de esta mulataDos quadris desta mulata