Beijo na Boca

Baiser sur la Bouche

Beijo na Boca

J'ai donné un baiserEu dei um beijo
Sur la boucheNa boca
C'était quelque chose de fouQue foi uma coisa louca
T'as aimé, t'as demandé un bisVocê gostou pediu bis
Et j'ai refusé, c'est comme ça que j'ai décidéE eu neguei porque quis
T'étais fâchéVocê ficou zangado
Un peu de mauvaise humeurUm tanto mal humorado
Et je me suis repenti de ce que je t'ai faitE eu me arrependi do que lhe fiz
Un an s'est écouléUm ano é passado
Depuis que ce baiser a été donnéQue o tal beijo foi dado
Aujourd'hui, je garde encore son goûtHoje ainda guardo seu sabor
Je jure que c'était vraiEu juro foi verdade
Avec toute sincéritéCom toda sinceridade
Que j'ai donné ce baiser par amourQue eu dei o tal beijo por amor

Bouge ton corps, je t'offre un bonbonRequebre que eu dou um doce
Bouge pour que Milton voieRequebre pro Milton ver
Bouge, ma belle, que j'ai apportéRequebre que meu bem que eu trouxe
Des petites sandales pour toi (où ça ?) (tu vois ?)Um chinelinho pra você (cadê?) (viu?)
Pour que tu puisses danserPra você requebrar
Mignonne avec les sandales à pompons grenatMoreninha da sandália do pompom grená
Quand tu auras fini avec celles-làQuando acabar com a sandália de lá
Viens chercher celles-ci iciVenha buscar essa sandália de cá
Pour ne pas arrêter de danserPra não parar de sambar
Pour ne pas arrêter de danserPra não parar de sambar
Ma belle, secoue les hanchesMorena, sacode as contas
Ne cesse pas de danserNão deixe de peneirar
Je suis venu te voir danser (c'est pour tout de suite)Eu vim pra lhe ver sambando (é pra já)
Je suis juste venu te voir danser (qu'est-ce qu'il y a ?)Eu só vim pra lhe ver sambar (que que há?)
Sur l'ourlet de ta jupe (c'est génial !)Na barra da sua saia (que legal!)
La jupe en taffetasA saia de tafetá
Ma belle, secoue les hanches,Morena sacode as contas,
Mignonne avec les sandales à pompons grenatMoreninha da sandália de pompom grená

Pour que le samba soit un vrai samba brésilienO samba pra ser samba brasileiro
Il faut un pandeiroTem que ter pandeiro
Il faut un pandeiroTem que ter pandeiro
Pour que le samba soit dans le rythmeO samba pra ser samba na batata
Il faut une mulâtresse comme moiTem que ter mulata como eu
Il faut une mulâtresseTem que ter mulata
Notre sambaO nosso samba
Fait vibrer toute la villeFaz vibrar toda a cidade
Depuis la favelaDesde o morro
Jusqu'à la haute sociétéÀ mais alta sociedade
Et encore plusE mais ainda
Notre samba est provocateurNosso samba desacata
Quand il y a le mouvementQuando tem o requebrado
Des hanches de cette mulâtresseDos quadris desta mulata