Quebra lá que eu quebro cá

Dáselo, y yo lo derribaré

Quebra lá que eu quebro cá

Si te vas esta vez, por favor, no vuelvas
se vai dessa vez por favor não volta mais
Yo tomé la decisión. No voy a volver
tomei a decisão não volto atrás
Estoy cansado de sufrir
cansei de sofrer
Estoy cansado de llorar
cansei de chorar
Hoy mi corazón sólo pide la paz
hoje meu coração só pede paz
para tratar de olvidarte Voy a cantar
pra tentar te esquecer eu vou cantar
en ti nunca más voy a pensar
em você nunca mais eu vou pensar
Sigue tu camino
segue teu caminho
y déjame en paz
e me deixe em paz
No voy a volver más
eu não volto mais atrás

romper allí y yo rompo aquí
quebra lá que eu quebro cá
samba criolla samba hay samba aquí
samba crioula samba lá samba cá
que quiero ver romper
que eu quero ver quebrar

Salvar a los jóvenes
salve a Mocidade

Aquí viene la batería de la Juventud Independiente
lá vem a bateria da Mocidade Independente
no hay más calor
não existe mais quente
es el festival del color es la alegría de la juventud
é festival de cor é a alegria da mocidade
Salvar a los jóvenes
salve a Mocidade
El Maestro André siempre decía
Mestre André sempre dizia
nadie sostiene nuestra batería
ninguém segura a nossa bateria
El padre Miguel es la capital
Padre Miguel é a capital
de la escuela de samba que mejor gana en el carnaval
da escola de samba que bate melhor no carnaval

mira qué cosa hermosa más llena de gracia
olha que coisa mais linda mais cheia de graça
es el Elza que pasa
é a Elza que passa

para mí, para mí
pra mim, pra mim
la samba es buena cuando se canta así
o samba é bom quando é cantado assim
para mí, para mí
pra mim, pra mim
la samba es buena cuando se juega así
o samba é bom quando é tocado assim

Ya no quiero amar
eu não quero mais amar
no sufrir ingratitud
pra não sofrer ingratidão
después de lo que pasé
depois do que eu passei
Cerré la puerta de mi corazón
fechei a porta do meu coração
Le di todo el afecto
eu dei a ele todo carinho
y sin embargo terminé solo
e no entanto eu acabei sozinha

¿Cómo será mañana?
como será o amanhã?

lava la ropa todos los días que agonía
lava a roupa todo dia que agonia

¿Dónde está la pandereta que te dije que guardes?
cadê o pandeiro que eu mandei você guardar?
Lo voy a necesitar para la batería
vou precisar para a batucada
en la rueda de la samba comenzó la batería
na roda do samba o batuque começou
si no me dejas ir yo iré
se você não vai me deixe ir que eu vou
si no vas a ir es porque no quieres
se você não vai é porque não quer
No cambies la samba por el amor de una mujer
não troque o samba pelo amor de uma mulher
dentro de la batuta me siento bien
dentro do batuque eu me sinto bem
Me gustas, pero también me gusta la samba
eu gosto de você mas gosto do samba também