Brasis

Brasis

Brasis

Hay un Brasil prósperoTem um Brasil que é próspero
Otro que no cambiaOutro não muda
Un Brasil que invierteUm Brasil que investe
Otro que chupaOutro que suga

Uno en traje de bañoUm de sunga
Otro en corbataOutro de gravata
Hay uno que hace el amorTem um que faz amor
Y otro que mataE tem o outro que mata

Brasil del oroBrasil do ouro
Brasil de la plataBrasil da prata
Brasil del baileBrasil do balacochê
De la mulataDa mulata

Hay un Brasil que hueleTem o Brasil que cheira
Otro que apestaOutro que fede
El Brasil que daO Brasil que dá
Es igual al que pideÉ igualzinho ao que pede

Pide paz y saludPede paz e saúde
Trabajo y dineroTrabalho e dinheiro
Pide por los niñosPede pelas crianças
del país enteroDo país inteiro

Hay un Brasil que golpeaTem um Brasil que soca
Otro que recibe golpesOutro que apanha
Un Brasil que entiendeUm Brasil que saca
Otro que patada daOutro que chuta
Pierde, ganaPerde, ganha
Sube, bajaSobe, desce
Va a la lucha, juega al fútbolVai à luta, bate bola
Pero no va a la escuelaPorém não vai à escola

Brasil de cobreBrasil de cobre
Brasil de lataBrasil de lata
Es negro, es blanco, es mestizoÉ negro, é branco, é nissei
Es verde, es indio desnudoÉ verde, é índio peladão
Es mestizo, es mulatoÉ mameluco, é cafuzo
Es confusiónÉ confusão

Oh, Pindorama, quiero tu puerto seguroOh, Pindorama eu quero o seu porto seguro
Tus palmeras, tus ferias, tu caféSuas palmeiras, suas feiras, seu café
Tus riquezas, playas, cascadasSuas riquezas, praias, cachoeiras
Quiero ver a tu gente de pieQuero ver o seu povo de cabeça em pé

¡Adelante Brasil!Vai pra frente Brasil!

Hay un Brasil que hueleTem o Brasil que cheira
Otro que apestaOutro que fede
El Brasil que daO Brasil que dá
Es igual al que pideÉ igualzinho ao que pede

Pide paz y saludPede paz e saúde
Trabajo y dineroTrabalho e dinheiro
Pide por los niñosPede pelas crianças
del país enteroDo país inteiro

Brasil del oroBrasil do ouro
Brasil de la plataBrasil da prata
Es negro, es blanco, es mestizoÉ negro, é branco, é nissei
Es verde, es indio desnudoÉ verde, é índio peladão
Es mestizo, es mulatoÉ mameluco, é cafuzo
Es confusiónÉ confusão

Oh, Pindorama, quiero tu puerto seguroOh, Pindorama eu quero o seu porto seguro
Tus palmeras, tus ferias, tu caféSuas palmeiras, suas feiras, seu café
Tus riquezas, playas, cascadasSuas riquezas, praias, cachoeiras
Quiero ver a tu gente de pieQuero ver o seu povo de cabeça em pé
Quiero ver a este pueblo de pieQuero ver esse povo de cabeça em pé
Quiero ver a tu gente de pieQuero ver o seu povo de cabeça em pé
¡Brasil de pie!Brasil de cabeça em pé!