Quai du Port

Cais do Porto

Quai du portCais do porto
Je suis toujours iciEu estou sempre aqui
Que ce soit une nuit étoilée ou pasSeja noite estrelada ou não

Je veux voir le quai du portQuero ver cais do porto
Si je retrouve mon amourSe encontro meu bem
Qui un jour est parti d'iciQue daqui certo dia partiu
Je ne sais pas s'il était seul ou avec quelqu'un d'autreNão sei se sozinho ou com mais alguém

Quai du portCais do porto
Aie pitié de moiTenha pena de mim
Il fait déjà jour, même pas une traceJá é dia, nem vestígio sequer
Ce ne sera pas le quai du portNão será cais do porto
Cette petite lumière qui s'éteint et s'allume au loinAquela luzinha que lá longe apaga e acende
Faisant signe, qui sait, pour moiFazendo sinal quem sabe pra mim

Quai du portCais do porto
Aie pitié de moiTenha pena de mim
Il fait déjà jour, même pas une traceJá é dia, nem vestígio sequer
Ce ne sera pas le quai du portNão será cais do porto
Cette petite lumière qui s'éteint et s'allume au loinAquela luzinha que lá longe apaga e acende
Faisant signe, qui sait, pour moiFazendo sinal quem sabe pra mim

Quai du portCais do porto