Coragem

Coraje

Coragem

Quien me ve fuerteQuem me vê forte
No sabe que ya fui débilNão sabe que eu já fui fraca

Quien me ve sonriendoQuem me vê sorrindo
No sabe que ya lloréNão sabe que eu já chorei

Nací pobre, negra, del color de la nocheEu nasci pobre, preta, da cor da noite
Acostumbrada a ver a mis ancestrosAcostumada a ver meus ancestrais
Sufrir en el azoteSofrerem no açoite

Si el que calla, otorgaSe quem cala, consente
Mi boca seguirá siendoA minha boca vai
Un arma letalContinuar sendo uma arma letal
Contra el abuso de poderContra abuso de poder
Para salir de la página policialPra gente sair da página policial

Si eres negroSe você é preto
No te ilusiones, cariñoNão se iluda meu bem
¿Entre ellos y nosotrosEntre eles e nós
La ley protege a quién?A lei protege quem?

Si eres negroSe você é preto
Coraje, cariñoCoragem meu bem
Porque el miedo a la muertePorque o medo da morte
También se lleva la vidaLeva a vida também

Quien me ve fuerteQuem me vê forte
No sabe que ya fui débilNão sabe que eu já fui fraca

Quien me ve sonriendoQuem me vê sorrindo
No sabe que ya lloréNão sabe que eu já chorei

Nací pobre, negra, del color de la nocheEu nasci pobre, preta, da cor da noite
Acostumbrada a ver a mis ancestrosAcostumada a ver meus ancestrais
Sufrir en el azoteSofrerem no açoite

Si el que calla, otorgaSe quem cala, consente
Mi boca seguirá siendoA minha boca vai
Un arma letalContinuar sendo uma arma letal
Contra el abuso de poderContra abuso de poder
Para salir de la página policialPra gente sair da página policial

Si eres negroSe você é preto
No te ilusiones, cariñoNão se iluda meu bem
¿Entre ellos y nosotrosEntre eles e nós
La ley protege a quién?A lei protege quem?

Si eres negroSe você é preto
Coraje, cariñoCoragem meu bem
Porque el miedo a la muertePorque o medo da morte
También se lleva la vidaLeva a vida também

Si eres negroSe você é preto
No te ilusiones, cariñoNão se iluda meu bem
¿Entre ellos y nosotrosEntre eles e nós
La ley protege a quién?A lei protege quem?

Si eres negroSe você é preto
Coraje, cariñoCoragem meu bem
Porque el miedo a la muertePorque o medo da morte
También se lleva la vidaLeva a vida também