Diosa del Río Níger

Deusa do Rio Niger

¡Aiuê, aiuê!Aiuê, aiuê
Quítame la mirada, no te quiero aquíTira os olhos de mim, eu não quero você
¡Aiuê, aiuê!Aiuê, aiuê
Quítame la mirada, no te quiero aquíTira os olhos de mim, eu não quero você

Si fueras a mirarSe você fosse olhar
A la diosa del Río NígerA deusa do Rio Níger
Tocaría mi batáEu tocava meu batá
En homenaje, oh mujerEm homenagem, ô mulher

Curuçá aé, abuela en la macaiaCuruçá aé, vavó na macaia
(Curuçá aé, abuela en la macaia)(Curuçá aé, vavó na macaia)
(Con el Anhangá)(Com o Anhangá)

¡Aiuê, aiuê!Aiuê, aiuê
Quítame la mirada, no te quiero aquíTira os olhos de mim, eu não quero você
¡Aiuê, aiuê!Aiuê, aiuê
Quítame la mirada, no te quiero aquíTira os olhos de mim, eu não quero você

Bailo el coco de ZambêDanço o coco de Zambê
Ahora no voy a kizumbáAgora não vou kizumbá
Eres una cafifadaCafifada é você
Y no sirve de nada que me espiesE não adianta me espiar

Curuçá aé, abuela en la macaiaCuruçá aé, vavó na macaia
(Curuçá aé, abuela en la macaia)(Curuçá aé, vavó na macaia)
Con el AnhangáCom o Anhangá
(Curuçá aé, abuela en la macaia)(Curuçá aé, vavó na macaia)
(Curuçá aé, abuela en la macaia)(Curuçá aé, vavó na macaia)
(Curuçá aé, abuela en la macaia)(Curuçá aé, vavó na macaia)
(Curuçá aé, abuela en la macaia)(Curuçá aé, vavó na macaia)

¡Aiuê, aiuê!Aiuê, aiuê
Quítame la mirada, no te quiero aquíTira os olhos de mim, eu não quero você
¡Aiuê, aiuê!Aiuê, aiuê
Quítame la mirada, no te quiero aquíTira os olhos de mim, eu não quero você

Si fueras a mirarSe você fosse olhar
A la diosa del Río NígerA deusa do Rio Níger
Tocaría mi batáEu tocava meu batá
En homenaje, oh mujerEm homenagem, ô mulher

Curuçá aé, abuela en la macaiaCuruçá aé, vavó na macaia
(Curuçá aé, abuela en la macaia)(Curuçá aé, vavó na macaia)
Con el AnhangáCom o Anhangá
(Curuçá aé, abuela en la macaia)(Curuçá aé, vavó na macaia)
(Curuçá aé, abuela en la macaia)(Curuçá aé, vavó na macaia)
(Curuçá aé, abuela en la macaia)(Curuçá aé, vavó na macaia)
(Curuçá aé, abuela en la macaia)(Curuçá aé, vavó na macaia)