Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 184

É Isso Aí

Elza Soares

Letra

Así es como es

É Isso Aí

Siente la movida, compadreSente o lance, xará
Que el negocio es una maravillaQue a transa é um desbunde
Está buenísimoÉ boa de montão

Barato bien genialBarato bem maneiro
Esta transacciónEssa transação
Solo tienes que quedarte tranquilo para después disfrutarÉ só ficar na tua pra depois curtir

Es una tremenda broma, ¡oye, amigo, fíjate!É um tremendo sarro, ô, bicho, saca só
Solo te daré un consejo para que te des cuentaVou só te dar um toque pra tu se mancar
Consigue algo mejorDescola uma melhor
Porque estoy muy loca, estoy en aprietosQue eu tô muito doida, tô numa pior

¿Qué pasa?O que é que há?
La cosa es así, no entendí el planO negócio é o seguinte, não manjei o plá
Cuéntame suavemente tu jugadaMe conta de mansinho a tua jogada
Estoy por fuera de todo lo que dijisteTô por fora disso tudo que você falou

¿Qué onda, amigo, qué error el tuyo!Qualé, ô, cara, que vacilo teu!
No entendiste mi onda, solo hiciste tonteríasTu não entrou na minha, só marcou bobeira
¡No vales la pena!Tu não tá com nada!
¡Alucina que está complicado para cualquier tonto!Se pira que tá russo pra qualquer pastel!

Entonces, nos vemos, no hay tiempo para charlarEntão té mais, não dá pra papear
Con quien no entiende nadaCom quem não entende chongas
Apareció una buena oportunidad y ni te diste cuentaPintou uma legal e tu nem se tocou
Cuadrado, ya estás pasado de moda, ¡la jerga cambió!Careta, tu já era, a língua já mudou!

¡La jerga cambió!A língua já mudou!
¡La jerga cambió!A língua já mudou!

¿Qué pasa?O que é que há?
La cosa es así, no entendí el planO negócio é o seguinte, não manjei o plá
Cuéntame suavemente tu jugadaMe conta de mansinho a tua jogada
Estoy por fuera de todo lo que dijisteTô por fora disso tudo que você falou

¿Qué onda, amigo, qué error el tuyo!Qualé, ô, cara, que vacilo teu!
No entendiste mi onda, solo hiciste tonteríasTu não entrou na minha, só marcou bobeira
¡No vales la pena!Tu não tá com nada!
¡Alucina que está complicado para cualquier tonto!Se pira que tá russo pra qualquer pastel!

Entonces, nos vemos, no hay tiempo para charlarEntão té mais, não dá pra papear
Con quien no entiende nadaCom quem não entende chongas
Mira, apareció una buena oportunidad y ni te diste cuentaOlha, pintou uma legal e tu nem se tocou
Mira, cuadrado, ya estás pasado de moda, ¡la jerga cambió!Olha, careta, tu já era, a língua já mudou!

¡La jerga cambió!A língua já mudou!
¡La jerga cambió!A língua já mudou!

ImpactanteCh-chocante


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Elza Soares y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección