Intro: Justiça

Introducción: Justicia

Intro: Justiça

Un día, soñéUm dia, eu sonhei
Que tendríamos un país mejorQue teria um país melhor
Que habría un momento menos cruelQue teria um momento menos cruel
Que aquel de mil novecientos setentaDo que aquele de mil novecentos e setenta
Que conocí muy bienQue eu conheci muito bem
Fue muy amargoFoi muito amargo

Entonces uno se siente muy asustado, perdidoEntão a gente fica muito amedrontado, perdido
Para que podamos ver un momento mejorPara que a gente possa ver o momento melhor
Mujeres asesinadasMulheres assassinadas
Justicia, por favorA justiça, por favor

¿Hasta dónde llegará el negro?Onde o negro vai chegar
¿Hasta dónde llegará la mujer?Onde a mulher vai chegar
No lo sabemosA gente não sabe

Es muy duro quedarnos en estoÉ muito duro a gente ficar nessa
En esta incertidumbre del mañana, ¿no?Nessa incerteza do amanhã, né
Yo que soy una mujer muy optimistaEu que sou mulher muito otimista
Pero en este momento me pongo a pensarMas nesse momento eu fico pensando
Dios míoMeu Deus
¿No tendremos un momento mejor?Será que a gente não vai ter um momento melhor
Que estar pidiendo justiciaDo que estar pedindo justiça
Justicia, justicia por amor a DiosJustiça, justiça pelo amor de Deus
JusticiaJustiça

Un momento cruel para que esto no se convierta en estadística, genteUm momento cruel para que isso não vire estatística, gente
Por amor a Dios, despertemosPelo amor de Deus, vamos acordar
Tomemos conciencia en nuestra luchaVamos ter consciência na nossa luta
Porque ella no se detienePorque ela não para
Nunca dije que la lucha había terminadoEu nunca disse que a luta tinha terminado
Muy por el contrarioMuito pelo contrário
Dije que estábamos viviendo un momento de luchaEu disse que nós estávamos vivendo um momento de luta
Y que la lucha no había terminado, ¿entendiste?E que a luta não tinha terminado, entendeu?

Aquí queda mi pedido, simple, honestoAqui fica o meu pedido, simples, honesto
De una mujer luchadoraDe uma mulher lutadora
De una mujer negraDe uma mulher negra
Que sabe lo difícil que fue llegar hasta aquíQue sabe que pra chegar aqui, o quanto foi difícil

JusticiaJustiça
Justicia, para nuestra negritudJustiça, pra nossa negritude
Para nuestras mujeresPras nossas mulheres
JusticiaJustiça