Língua Solta

Langue Libérée

Língua Solta

Regarde, la rue est vide, c'est bien de courirOlha a rua tá vazia, é bom correr
Je ferais lever le soleil jusqu'à toiEu levantaria o sol até você
Le jour s'efface, la nuit froide tombeSome o dia, cai a noite fria
Et le silence me fait frissonnerE o silêncio me arrepia
Allons-y ensemble, il y a tant à faireVamos juntas que tem muito pra fazer
Sans faire semblant que ça va, que ça fait mal, il suffit de direSem fingir que dá, que dói, é só dizer
Nous sommes deux, nous et toutes nousSomos duas, nós e todas nós
Allons lever le soleilVamos levantar o sol

C'est le jour de parler et d'écouter, aussiÉ dia de falar e de ouvir, também
Avec peur de faire la grimace, je tends la mainCom medo de careta, dou a mão
Et fais taire l'horreur, la mauvaise mine, nuit sombreE cala o horror, a cara feia, noite escura
Car le courage est une langue libérée et une solutionQue a coragem é língua solta e solução
C'est le jour d'affronter le temps et les lionsÉ dia de encarar o tempo e os leões
Si tout est dangereux, relâche l'airSe tudo é perigoso, solta o ar
Écoute la marée, la lune, la radio, la prévisionEscuta a maré, a lua, o rádio, a previsão
Pour nous, juste nous, et le monde entier à crierPor nós, só nós, e o mundo inteiro pra gritar

Nous n'avons pas le même rêve ni la même opinionNós não temos o mesmo sonho e opinião
Notre écho se mélange dans la chansonNosso eco se mistura na canção
Je veux une voix et je veux le même airQuero voz e quero o mesmo ar
Je veux vraiment dérangerQuero mesmo é incomodar
Il y a cette voix qui dit non, ça ne peut pas êtreTem a voz que diz que não, não pode ser
Mais je dis oui, oui à ce que je veuxMas eu digo sim, que sim pro que eu quiser
Sexe, poil, clou et footSexo, pelo, prego e futebol
Putain, président et cardiaquePuta, presidente e cardial

C'est le jour de parler et d'écouter, aussiÉ dia de falar e de ouvir, também
Avec peur de faire la grimace, je tends la mainCom medo de careta, dou a mão
Et fais taire l'horreur, la mauvaise mine, nuit sombreE cala o horror, a cara feia, noite escura
Car le courage est une langue libérée et une solutionQue a coragem é língua solta e solução
C'est le jour d'affronter le temps et les lionsÉ dia de encarar o tempo e os leãos
Si tout est dangereux, relâche l'airSe tudo é perigoso, solta o ar
Écoute la marée, la lune, la radio, la prévisionEscuta a maré, a lua, o rádio, a previsão
Pour nous, juste nous, et le monde entier à crierPor nós, só nós, e o mundo inteiro pra gritar
Pour nous, juste nous, et le monde entier à crierPor nós, só nós, e o mundo inteiro pra gritar
Pour nous, juste nous, et le monde entier à crierPor nós, só nós, e o mundo inteiro pra gritar