Mais Uma Vez

Una Vez Más

Mais Uma Vez

Una vez másMais uma vez
Tú pisasteVocê pisou
Dentro de mi corazónDentro do meu coração
Tú jugasteVocê brincou
Con el sentimientoCom o sentimento
De quien tanto te amóDe quem tanto te amou
Nuestro amor no tiene remedioNosso amor não tem jeito
Es un eterno tropiezoÉ um eterno tropeço
Y no merezcoE eu não mereço
Tanta falta de atenciónTanta falta de atenção

Ahora basta, toda oportunidadAgora chega toda chance
Que te di, se acabóQue te dei, acabou
¿Para qué intentarPara que tentar
Quedarse en vano?Ficar em vão
Si no quieresSe você não quer
Hacerme tuyaDe me fazer mulher
Darme todo tu amorDe me dar todo o amor
¡Qué tonta fui!Mas que tola fui
Al suplicarte que te quedarasEm implorar para você ficar

Me vistes con el velo del dolorMe veste com o véu da mágoa
Dices que no es nadaDiz que não é nada
Que hablo demasiadoQue falo demais
Y aún dices que me abrigasE ainda diz que me agasalha
Que me satisfacesQue me satisfaz

Ve a buscar ese tipo de amorVá buscar esse tipo de amor
En otros brazosNoutros braços
Mira, soy mujerOlha, eu sou mulher
No, no soy trapoNão, não sou trapo
Que usas y abusasQue você usa e abusa
Cuando te plazcaA hora que bem-quer