Maria va avec les autres

Maria Vai Com As Outras

Maria était une bonne filleMaria era uma boa moça
Pour la bande du coinPra turma lá do cantuá
C'était Maria qui suivait les autresera Maria vai com as outras
Maria à coudreMaria de coser
Maria à marierMaria de casar
Mais ce que personne ne savaitPorem o que ninguem sabia
C'est qu'elle avait un secreté que tinha um particular
En plus de coudrealem de coser
En plus de prierAlem de resar
Elle était aussi Maria qui s'amusaitTambem era maria de pegar
Tubaie cabocloTubaie caboclo
Tumbalaicatumbalaica
Tumbaie guerriertumbaie guereiro
Tumbalaicatumbalaica
Tumbaie mon pèretumbaie meu pai
Tumbalaicatumbalaica
Ne me laisse pas seulnào me deixa só
Tubaie cabocloTubaie caboclo
Tumbalaicatumbalaica
Tumbaie guerriertumbaie guereiro
Tumbalaicatumbalaica
Tumbaie Iemanjátumbaie Iemanjá
Tumbalaicatumbalaica
Ne me laisse pas seulNào me deixa só
Maria qui ne suivait pas les autresMaria que não foi com as outras
Maria qui ne s'est pas jetée à l'eauMaria que não foi pro mar
Le deux févrierNo dia dois de fevereiro
Maria n'a pas jouéMaria não brincou
À la fête d'Iemanjána festa de Iemanjá
Elle n'a pas jeté d'eau parfuméeNão foi jogar agua de cheiro
Ni de fleursNem flores
Pour son orixáPra sua orixá
Oh IemanjáAi Iemanjá
Elle a pris et emportépegou e levou
Le gars de Maria vers la mero moço de Maria para o mar
Tumbaie cabachotumbaie cabacho
Tumbalaicatumbalaica
Tumbaie guerriertumbaie guerreiro
Tumbalaicatumbalaica
Tumbaie mon pèretumbaie meu pai
Ne me laisse pas seulNão me deixe só
Tumbaie cabachotumbaie cabacho
Tumbalaicatumbalaica
Tumbaie guerriertumbaie guerreiro
Tumbalaicatumbalaica
Tumbaie Iemanjátumbaie Iemanjá
Ne me laisse pas seulNão me deixe só