Mulher do Fim do Mundo

Vrouw van het Einde van de Wereld

Mulher do Fim do Mundo

Mijn tranen zijn niets meer dan carnavalMeu choro não é nada além de carnaval
Het zijn samba-tranen op de toppen van mijn tenenÉ lágrima de samba na ponta dos pés
De menigte komt op ons af als een stormA multidão avança como vendaval
Gooi me op de straat, ik weet niet welke het isMe joga na avenida que não sei qual é

Piraat en Superman zingen de hittePirata e Super-Homem cantam o calor
Een gele vis kust mijn handUm peixe amarelo beija minha mão
De vleugels van een engel liggen op de grondAs asas de um anjo soltas pelo chão
In de regen van confetti laat ik mijn pijn achterNa chuva de confetes deixo a minha dor

Op de straat, heb ik daar gelatenNa avenida, deixei lá
Mijn zwarte huid en mijn stemA pele preta e a minha voz
Op de straat, heb ik daar gelatenNa avenida, deixei lá
Mijn woorden, mijn meningA minha fala, minha opinião
Mijn huis, mijn eenzaamheidA minha casa, minha solidão

Ik gooide van de derde verdiepingJoguei do alto do terceiro andar
Ik brak mijn gezicht en bevrijdde me van de rest van dit levenQuebrei a cara e me livrei do resto dessa vida
Op de straat, het gaat door tot het eindeNa avenida, dura até o fim

Vrouw van het einde van de wereldMulher do fim do mundo
Dat ben ik en ik zal tot het einde zingenEu sou e vou até o fim cantar

Mijn tranen zijn niets meer dan carnavalMeu choro não é nada além de carnaval
Het zijn samba-tranen op de toppen van mijn tenenÉ lágrima de samba na ponta dos pés
De menigte komt op ons af als een stormA multidão avança como vendaval
Gooi me op de straat, ik weet niet welke het isMe joga na avenida que não sei qual é

Piraat en Superman zingen de hittePirata e Super-Homem cantam o calor
Een gele vis kust mijn handUm peixe amarelo beija minha mão
De vleugels van een engel liggen op de grondAs asas de um anjo soltas pelo chão
In de regen van confetti laat ik mijn pijn achterNa chuva de confetes deixo a minha dor

Op de straat, heb ik daar gelatenNa avenida, deixei lá
Mijn zwarte huid en mijn stemA pele preta e a minha voz
Op de straat, heb ik daar gelatenNa avenida, deixei lá
Mijn woorden, mijn meningA minha fala, minha opinião
Mijn huis, mijn eenzaamheidA minha casa, minha solidão

Ik gooide van de derde verdiepingJoguei do alto do terceiro andar
Ik brak mijn gezicht en bevrijdde me van de rest van dit levenQuebrei a cara e me livrei do resto dessa vida
Op de straat, het gaat door tot het eindeNa avenida, dura até o fim

Vrouw van het einde van de wereldMulher do fim do mundo
Dat ben ik, ik ga tot het einde zingenEu sou, eu vou até o fim cantar
Vrouw van het einde van de wereldMulher do fim do mundo
Dat ben ik, ik ga tot het einde zingenEu sou, eu vou até o fim cantar
ZingenCantar

Ik wil zingenEu quero cantar
Tot het einde, laat me zingen tot het eindeAté o fim, me deixem cantar até o fim
Tot het einde, ik ga zingenAté o fim, eu vou cantar
Ik ga zingen tot het eindeEu vou cantar até o fim

Ik ben de vrouw van het einde van de wereldEu sou mulher do fim do mundo
Ik ga, ik ga, ik ga zingenEu vou, eu vou, eu vou cantar
Laat me zingen tot het eindeMe deixem cantar até o fim
La-la-la-laiá-la-la-laiáLá-lá-lá-laiá-lá-lá-laiá
La-la-la-laiá-la-la-laiáLá-lá-lá-laiá-lá-lá-laiá

Tot het einde ga ik zingenAté o fim eu vou cantar
Ik wil zingen, ik wil gewoon zingenEu quero cantar, eu quero é cantar
Ik ga zingen tot het eindeEu vou cantar até o fim
La-la-la-lará-la-lará-laiáLá-lá-lá-lará-lá-lará-laiá
Ik ga zingen, ik ga zingenEu vou cantar, eu vou cantar

Laat me zingen tot het eindeMe deixem cantar até o fim
Laat me zingen tot het eindeMe deixem cantar até o fim
Laat me zingenMe deixem cantar
Laat me zingen tot het eindeMe deixem cantar até o fim