Negão Negra (part. Flávio Renegado)

Grand Noir Grande Noire (feat. Flávio Renegado)

Negão Negra (part. Flávio Renegado)

Ça n'a jamais été facileNunca foi fácil
Et ça ne le sera jamaisE nunca será
Pour le peuple noirPara o povo preto
Se libérer des préjugésDo preconceito se libertar

Ça a toujours été une lutteSempre foi luta
Ça a toujours été des coupsSempre foi porrada
Contre le racisme systémiqueContra o racismo estrutural
Une vraie galèreBarra pesada

Grand noir, grand noir, grand noir, grand noirNegão, negão, negão, negão
Grand noir, grand noir, grand noir, grand noirNegão, negão, negão, negão
(Grande noire, grande noire, grande noire, grande noire)(Negra, negra, negra, negra, negra)

Grand noir, grand noir, grand noir, grand noirNegão, negão, negão, negão
Grand noir, grand noir, grand noir, grand noirNegão, negão, negão, negão
(Grande noire, grande noire, grande noire, grande noire)(Negra, negra, negra, negra, negra)

Dis au bonhomme cordial et à son engrenage défaillantFala pro homem cordial e a sua falha engrenagem
Mon corps est libre, avec amour, couleur et courageMeu corpo é livre, com amor, cor e coragem
Pour chacun qui tombe, on pleure des rivières et des mersPra cada um que cai, choramos rios e mares
Mais jamais ils ne feront taire nos voix millénairesMas nunca calarão as nossas vozes milenares
Sans genre ni préjugé, humains en nouvelle phaseSem gênero ou preceito, humanos em nova fase
Wakanda est mon monde, Palmares comme baseWakanda é o meu mundo, Palmares setor a base
Qui veut se joindre à ce délire, donne des ailes à la libertéQuem topa esse rolê, dá asas a liberdades
Dans le feat fils du roi et la déesse Elza SoaresNo feat filho do rei e a deusa Elza Soares

Tous les jours, je me lèveTodos os dias, me levanto
Je regarde dans le miroir, je suis toujours émerveilléOlho no espelho, sempre me encanto
Par mes cheveux et la couleur de la peau de mes ancêtresCom o meu cabelo e a cor da pele dos ancestrais

Chaque nuit, dans la chambre sombreTodas as noites, no quarto escuro
Je demande à Dieu et aux orixásPeço a Deus e aos orixás
Que l'esclavage ne revienne jamais, jamais, jamais plusQue a escravidão não volte nunca, nunca, nunca mais

Grand noir, grand noir, grand noir, grand noirNegão, negão, negão, negão
Grand noir, grand noir, grand noir, grand noirNegão, negão, negão, negão
(Grande noire, grande noire, grande noire, grande noire)(Negra, negra, negra, negra, negra)

Grand noir, grand noir, grand noir, grand noirNegão, negão, negão, negão
Grand noir, grand noir, grand noir, grand noirNegão, negão, negão, negão
(Grande noire, grande noire, grande noire, grande noire)(Negra, negra, negra, negra, negra)

Grand noir, grand noir, grand noir, grand noirNegão, negão, negão, negão
Grand noir, grand noir, grand noir, grand noirNegão, negão, negão, negão
(Grande noire, grande noire, grande noire, grande noire)(Negra, negra, negra, negra, negra)

Grand noir (grande noire)Negão (negra)
Grand noir (grande noire)Negão (negra)
Grand noir (grande noire)Negão (negra)
Grand noir (grande noire)Negão (negra)
Grand noir (grande noire, grande noire, grande noire)Negão (negra, negra, negra)

(Ouais) c'est ça, vas-y(Aham) é, vai
(Grande noire, grande noire, grande noire, grande noire, grande noire, grande noire, grande noire, grande noire)(Negra, negra, negra, negra, negra, negra, negra, negra)
Grand noir, grand noir, grand noir, grand noirNegão, negão, negão, negão
Grand noir, grand noir, grand noir, grand noirNegão, negão, negão, negão