O Samba Está Com Tudo

Der Samba ist überall

O Samba Está Com Tudo

Wenn ich zu einer Feier gehe, zu der ein Freund mich einlädtSe vou em festa que um amigo me convida
Suche ich nicht nach Getränken, ich will Samba zum TanzenNão procuro por bebida, quero samba pra dançar
Es interessiert mich nicht, ob die Feier schick istNão me interessa se a festa é de granfino
Ob es ein virtuos gespieltes Geigensolo gibtSe tem solo de violino virtuoso pra tocar
Ich will Samba, um mit allen zu feiernEu quero samba pra brincar com todo mundo
Denn der Samba bringt die Leute im Nu zum AufheizenPorque o samba num segundo faz a turma se esquentar
Ich will Samba, um die Stimmung zu hebenEu quero samba pra alegrar o ambiente
Denn der Samba, meine Leute, ist zum Tanzen gemachtPorque o samba, minha gente, foi feito pra sambar

Der Samba hat Rhythmus, hat PoesieO samba tem cadência, tem poesia
Hat eine sanfte MelodieTem suave melodia
Nur der Samba bringt zum VibrierenSó o samba faz vibrar
Um mal was anderes zu tanzen, tanze ich auchPra variar outra dança também danço
Aber vom Samba kann ich nicht genug bekommenMas do samba não me canso
Wie ich es liebe, zu samben!Como eu gosto de sambar!

Es gibt Leute, die sagen, dass es auf dieser WeltHá quem diga que por esse mundo a fora
Wo der Samba nicht herrschtOnde o samba não vigora
Einen besseren Rhythmus gibtHá um ritmo melhor
Und ohne Worte, mit Worten lass ich mich nicht täuschenE sem conversa, com conversa não me iludo
Denn der Samba ist überallPois o samba está com tudo
Es lebe der Samba! Er ist der Größte!Viva o samba! É o maior!