De Samba Is Er Helemaal

O Samba Está Com Tudo

Als ik naar een feest ga waar een vriend me uitnodigtSe vou em festa que um amigo me convida
Zoek ik niet naar drank, ik wil samba om te dansenNão procuro por bebida, quero samba pra dançar
Het interesseert me niet of het feest chique isNão me interessa se a festa é de granfino
Als er een virtuoos vioolsolo te horen isSe tem solo de violino virtuoso pra tocar
Ik wil samba om met iedereen te spelenEu quero samba pra brincar com todo mundo
Want samba laat de groep in een seconde opwarmenPorque o samba num segundo faz a turma se esquentar
Ik wil samba om de sfeer op te vrolijkenEu quero samba pra alegrar o ambiente
Want samba, mensen, is gemaakt om te sambarPorque o samba, minha gente, foi feito pra sambar

Samba heeft cadans, heeft poëzieO samba tem cadência, tem poesia
Heeft een zachte melodieTem suave melodia
Alleen samba laat je trillenSó o samba faz vibrar
Voor de afwisseling dans ik ook andere dansenPra variar outra dança também danço
Maar van samba raak ik niet moeMas do samba não me canso
Wat hou ik van sambar!Como eu gosto de sambar!

Er zijn mensen die zeggen dat er in deze wereldHá quem diga que por esse mundo a fora
Waar samba niet heerstOnde o samba não vigora
Een betere ritme isHá um ritmo melhor
En zonder praatjes, met praatjes laat ik me niet misleidenE sem conversa, com conversa não me iludo
Want de samba is er helemaalPois o samba está com tudo
Leve de samba! Het is de grootste!Viva o samba! É o maior!