Oração de Duas Raças

Oración de Dos Razas

Oração de Duas Raças

Dios cuando creó el mundoDeus quando criou o mundo
Hizo todo como debía serFez tudo como devia ser
Creó una filosofíaCriou uma filosofia
Crecer, multiplicar y morirCrescer, multiplicar e morrer

Creó los diez mandamientosCriou os dez mandamentos
Para que el mundo sea fielPara o mundo ser fiel
Así sea vuestra voluntadAssim seja a vossa vontade
Con sinceridad, como es allá en el cieloCom sinceridade, como é lá no céu

No debemos criticar a nuestros semejantesNão devemos criticar os nossos semelhantes
Deben mantenerse distantesDevem se manter distante
De las cosas ajenas tambiénDas coisas alheias também

No debe haber distinciónNão deve haver distinção
De ambiente ni colorDe ambiente nem cor
Tanto negro como blancoTanto negro, como o branco
Tienen la misma sangre, sienten el mismo dolorTem o mesmo sangue, sente a mesma dor

En el ambiente donde vive un blancoNo ambiente em que vive um branco
Puede haber un negro másPode haver um negro a mais
Lo importante en la vidaO importante na vida
Aquí todos somos igualesAqui somos todos iguais

Y cuando ocurre una guerraE quando acontece uma guerra
Muere el negro y muere el blancoMorre o negro e morre o branco
Llora toda la humanidadChora toda a humanidade
Sin saber el color del llantoSem saber a cor do pranto

La mente se confundeA mente fica confusa
La guerra es un desesperoA guerra é um desespero
Y no se elige por el colorE não se escolhe pela cor
Gente para morir primeroGente pra morrer primeiro
Y no se elige por el colorE não se escolhe pela cor
Gente para morir primeroGente pra morrer primeiro