Pequena Memória Para Um Tempo Sem Memória

Pequeña memoria para un tiempo sin memoria

Pequena Memória Para Um Tempo Sem Memória

Recuerdo de un tiempoMemória de um tempo
Donde luchar por tu derechoOnde lutar por seu direito
Es un defecto que mataÉ um defeito que mata

Son tantas luchas infructuosasSão tantas lutas inglórias
Son historias que la historiaSão histórias que a história
Cualquier día contaráQualquer dia contará

De personajes oscurosDe obscuros personagens
Los pasajes, las valentíasAs passagens, as coragens
Son semillas esparcidas en este sueloSão sementes espalhadas nesse chão

De juveniles y de raimundosDe juvenais e de raimundos
Tantos júlios de santanaTantos júlios de santana
En esta creencia, en un enorme corazónNessa crença, num enorme coração

De los humillados y ofendidosDos humilhados e ofendidos
Explotados y oprimidosExplorados e oprimidos
Que intentaron encontrar la soluciónQue tentaram encontrar a solução

Son cruces sin nombres, sin cuerpos, sin fechasSão cruzes sem nomes, sem corpos, sem datas
Recuerdo de un tiempoMemória de um tempo
Donde luchar por tu derechoOnde lutar por seu direito
Es un defecto que mataÉ um defeito que mata

Y tantos son los hombres por debajo de los titularesE tantos são os homens por debaixo das manchetes
Son brazos olvidados que hicieron a los héroesSão braços esquecidos que fizeram os heróis
Son fuerzas, son sudores que levantan a las vedettesSão forças, são suores que levantam as vedetes
Del teatro de revistas que es el país de todos nosotrosDo teatro de revistas que é o país de todos nós

Son voces que negaron la libertad concedidaSão vozes que negaram liberdade concedida
Pues ella es mucho más sangrePois ela é bem mais sangue
Es que ella es mucho más vidaÉ que ela é bem mais vida

Son vidas que alimentan nuestro fuego de esperanzaSão vidas que alimentam nosso fogo da esperança
Es el grito de la batallaÉ o grito da batalha
Quien espera siempre alcanzaQuem espera sempre alcança

Eh, cuando salga el SolÊ, quando o Sol nascer
Es cuando quiero ver quién recordaráÉ que eu quero ver quem se lembrará
Eh, cuando amanezcaÊê, quando amanhecer
Es cuando quiero ver quién recordaráÉ que eu quero ver quem recordará

Ah, no quiero olvidarAh, não quero esquecer
Esa legión que se entregó por un nuevo díaEssa legião que se entregou por um novo dia
Y lo que quiero es cantar esa mano tan curtidaE eu quero é cantar essa mão tão calejada
Que nos dio tanta alegríaQue nos deu tanta alegria
Y vamos a la luchaE vamos à luta

¿Qué país es este?Que país é esse?